討論串[請問] 日文1~10號日期念法不同,原因是?
共 6 篇文章
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁

推噓4(4推 0噓 7→)留言11則,0人參與, 最新作者nantonaku時間13年前 (2010/09/24 19:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
家教學生問說. 為什麼日文日期的1~10號念法 跟數字念法差那麼多 ?. 其實我也拿這問題 問過日本人. 日本人給我的答案是 因為我們日本文化博大精深~. 我當場是跟學生說 像英文月份念法也跟數字不同呀~. 可是還是不知道日文日期1~10號念法不同的由來. 請問有人知道嗎? 感謝喔~. --.

推噓3(3推 0噓 1→)留言4則,0人參與, 最新作者medama ( )時間13年前 (2010/09/24 19:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ついたち=つきたち(月立ち)=月が出る日. 2日~10日就跟數字念法一樣了。. いちにさんし是從中文來的,ひふみよ是日文原有的念法. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.39.96.160.

推噓2(2推 0噓 6→)留言8則,0人參與, 最新作者mapleflute (楓笛)時間13年前 (2010/09/25 09:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(恕刪). 日本的數字有所謂「和數字」與「漢數字」,. 顧名思義分別是日本固有數字詞與漢語傳入數字詞。. 當漢數字傳入後,和數字與漢數字產生競爭關係,. 目前現代日語所呈現的結果,. 除計算部分日期、個數、人數(一、二)使用和數字,. 大部分的技術系統都採用漢數字了。. 非計數的數字詞彙也保留了許多
(還有260個字)

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間13年前 (2010/09/25 18:24), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
前面幾篇回答了. 一日 = ついたち 是從 つきたち(月立ち)來的. 二日 = ふつか. 三日 = みっか. 四日 = よっか. 五日 = いつか. 六日 = むいか. 七日 = なのか. 八日 = ようか. 九日 = ここのか. 十日 = とおか. 基本上是把2~10的和語式數詞去掉つ加上か 但在
(還有524個字)

推噓4(4推 0噓 4→)留言8則,0人參與, 最新作者tsaihohan (黑桃ㄟ死)時間13年前 (2010/09/25 21:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借標題問一下. 為什麼~~~~~~~~. 先週、今週、來週. 先月、今月、來月. 先年 、來年. 這些都有規律,只有今年例外呢@@?. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.166.100.118.
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁