[請益]請幫看日文自傳

看板NIHONGO作者 (Titan)時間13年前 (2010/08/20 23:48), 編輯推噓3(3012)
留言15則, 4人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
小弟前陣子剛退伍 最近正在找工作 雖然是日文系出身但是因為不太用功加上當兵失憶症所以日文程度很...(汗) 但還是想盡量找日商方面工作試試,於是就寫了篇日文自傳 請版上各位高手多加指教,鞭得越用力越好,謝謝<(_ _)> 私はxxxと申します。大学から卒業した後ですぐ兵隊に入りまして、今年の七月で 兵隊から退役しました。大学で専門スキルとして日本語を勉強しました上に、日本の 文化や産業などのことが興味も持っていますので、日本の企業に入社したいんです。 学生時代が色々なアルバイトをしたことがあるので、仕事を対応する適応性が 持っています。特にサービス業で働く経験が多くて、様々なお客様を応じる礼儀を 心得ています。それに、兵隊に入る前に会社員としてある企業で一年間働きました。 仕事内容が幅広く、各種の事態に対応しなくではいけず、総務のような職務でした 。ですから、会社の同僚同士との人間関係や倫理などのことはよく分かっています。   以上は私の自己紹介です。読んでいただいて誠にありがとうございました。どうぞ よろしくお願い致します。 另外想問問這樣的長度是不是太短了些? 可是能力檢定跟家庭狀況什麼的感覺寫了又有點多餘...其他資料裡就有了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.11.48

08/20 23:54, , 1F
我以科技業板主身份給你一個建議 履歷還是乖乖用中文寫
08/20 23:54, 1F

08/20 23:54, , 2F
外文只要有個COVER LETTER就行了
08/20 23:54, 2F

08/21 00:00, , 3F
問題是哪來的cover letter...都畢業都久了還要回去找老師歐
08/21 00:00, 3F

08/21 00:03, , 4F
COVER LETTER從來不需要找老師寫啊 這是自己寫的吧
08/21 00:03, 4F

08/21 00:04, , 5F
用短篇的內容展現你外文能力 這樣就足夠了
08/21 00:04, 5F

08/21 16:59, , 6F
我知道是自己寫,但不用推薦人屬名嗎??
08/21 16:59, 6F

08/22 18:56, , 7F
God 我看第一句就看不下去了...
08/22 18:56, 7F

08/22 19:46, , 8F
日本語は専門スキルなのか ツールのほうが良いだろうか
08/22 19:46, 8F

08/22 19:49, , 9F
この文から見て
08/22 19:49, 9F

08/22 19:50, , 10F
大学四年の訓練は良くなかったことがわかる
08/22 19:50, 10F

08/23 00:50, , 11F
開頭就說了,我確實日文能力並不強,請著重在文章部份
08/23 00:50, 11F

08/23 00:51, , 12F
給予建議就好,我會非常感激您的建議
08/23 00:51, 12F

08/23 00:53, , 13F
就是因為知道自己沒學好,本事不夠,才來請教各位
08/23 00:53, 13F

08/23 00:55, , 14F
要評論自傳內容說得多狠毒我都無所謂,但其他的像是大
08/23 00:55, 14F

08/23 00:56, , 15F
學四年有沒有學好這種問題,我自己很清楚了,謝謝
08/23 00:56, 15F
文章代碼(AID): #1CRgFBmr (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CRgFBmr (NIHONGO)