Re: [文法] が和は的差別?
我也問過一樣的問題
我的老師跟我說
「は、が真的複雜到不知道被拿來寫過多少論文了
你可能也要用畢生的心力來研究它
所以考慮一下繼續報下一級吧 :P」
我的老師說一般日文課本裡面其實は、が用法有很多種
會陸陸續續的出現
所以有時候會覺得用以前記憶的方式來判斷不通
你說的強調/ 新舊資訊是其中一種分辨的方式
1. _A_ が _B_ 強調A，A是新資訊
2. _A_ は _B_ 強調B，B是新資訊
練習題
昔ある所におじいさんとおばあさん __ 住んでいた。
おじいさん__山へしばかりに行った。
如果這兩個句子在文章的一開始一起出現
那第一句就是用が
因為おじいさんとおばあさん是初登場、新資訊
第二句的場合
因為おじいさん已經在第一句出現過了
是舊資訊
所以後面山へ芝刈りに行った 比較重要
所以就用は
は還有其他用法
ex: 主題
對照 英語は好きですが、数学は苦手です。
呼~~好像寫太長的
不過如果有有用的就參考一下吧~~
※ 引述《pig7574 (196)》之銘言：
: 這個我雖然爬過文也到處問了，
: 但是夜深人靜自己唸的時候，就老是轉不出來...="=
: 我看到的說法是，
: が:強調前面的主詞，已知的東西放前面
: は:強調後面的形容詞，已知的東西放後面
: 但是我看的書上面是同樣的一句話兩種都使用
: 彼はその問題の答え が わかります。
: 彼はその問題の答え は わかります。
: 就我的查到的解釋來說，用が是不是比較好啊？
: 還有，
: どうしたの跟どうでしたの是一樣的意思嗎？
: 我好像陷入了文法的泥沼裡了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.10.179
→
05/11 12:49, , 1F
05/11 12:49, 1F
推
05/11 14:55, , 2F
05/11 14:55, 2F
推
05/11 15:18, , 3F
05/11 15:18, 3F
推
05/12 15:56, , 4F
05/12 15:56, 4F
※ 編輯: babyrose 來自: 59.113.9.91 (05/15 02:43)
討論串 (同標題文章)