Re: [外絮] Melo:「我希望可以參與選人決策的討論」

看板NBA作者 (LeBron James 23號)時間9年前 (2016/04/08 13:35), 9年前編輯推噓59(61推 2噓 29→)
留言92則, 57人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://goo.gl/AQ0kzp 看到某些人說甜瓜在酸LBJ,我感到一些疑惑 基本上只有 “ ”內的話是甜瓜說的 “I think you have to have some type of input,” “Whether it’s input or dialogue, whatever word you want to use, I think you have to have that. I think at this point there needs to be some type of connection, some type of communication especially if we want to right this ship. There definitely needs to be some type of communication.” “I like Kurt,” “I thought he was kind of thrown into a tough situation with the firing of (Derek Fisher) and gathering the troops and getting guys to play and finish the season out. As far as what’s going to happen this summer, this offseason and next year who’s going to be in that spot, I have no idea. I haven’t had any conversation with anybody about that. I’m pretty sure they’ll address when the offseason comes. […] I would love to have some type of input when it comes to that. (But) like I said nobody has had any conversation about that.” 從新聞內的引言來看,甜瓜完全沒提到LBJ 甜瓜很羨慕像姆斯在克里夫蘭騎士隊中那樣參與決定的權力 是原文作者自己加的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.18.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1460093705.A.1CF.html
推
04/08 13:35, , 1F
現在是新聞酸詹就有點擊率吧 也是正常
04/08 13:35, 1F
※ 編輯: LeBronJame23 (140.112.18.63), 04/08/2016 13:36:02
→
04/08 13:36, , 2F
不意外
04/08 13:36, 2F
推
04/08 13:36, , 3F
果然出現打臉文了 反攻的號角響起
04/08 13:36, 3F
推
04/08 13:37, , 4F
風向要變了?
04/08 13:37, 4F
推
04/08 13:37, , 5F
對不起，我的標題是真的去牽扯LBJ，那並不是MELO的
04/08 13:37, 5F
→
04/08 13:38, , 6F
轉述
04/08 13:38, 6F
推
04/08 13:38, , 7F
皇上親自出來闢謠啦
04/08 13:38, 7F
推
04/08 13:39, , 8F
%%%
04/08 13:39, 8F
推
04/08 13:39, , 9F
來啦！等這篇很久了
04/08 13:39, 9F
推
04/08 13:39, , 10F
沒差啦 我喜歡看到酸酸高潮 不然好無聊
04/08 13:39, 10F
推
04/08 13:39, , 11F
頗厂 上面那篇推文的又不知道竄逃到哪了
04/08 13:39, 11F
→
04/08 13:39, , 12F
連原原PO都出來道歉
04/08 13:39, 12F
推
04/08 13:39, , 13F
姆斯: 幹 還我清白了吧 我兄弟怎麼可能出賣我
04/08 13:39, 13F
推
04/08 13:40, , 14F
清白給推
04/08 13:40, 14F
推
04/08 13:40, , 15F
來啦！！！！！！！！！
04/08 13:40, 15F
推
04/08 13:40, , 16F
腿科迷跟混血迷只要高潮就夠了吧 真好操弄啊~~
04/08 13:40, 16F
推
04/08 13:41, , 17F
對耶，本人出來澄清推
04/08 13:41, 17F
推
04/08 13:41, , 18F
來了來了！
04/08 13:41, 18F
→
04/08 13:41, , 19F
LBJ：原文作者陰我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
04/08 13:41, 19F
推
04/08 13:42, , 20F
我只是喜歡用球員引述去當作標題翻外絮，下次還是小
04/08 13:42, 20F
推
04/08 13:42, , 21F
母獅是無辜的
04/08 13:42, 21F
→
04/08 13:42, , 22F
心點好了 @@
04/08 13:42, 22F
推
04/08 13:42, , 23F
哪有本人這隻假貨
04/08 13:42, 23F
推
04/08 13:42, , 24F
這 XD
04/08 13:42, 24F
噓
04/08 13:43, , 25F
是不知道訪問後做的總結是不會放上全部受訪者的話語
04/08 13:43, 25F
→
04/08 13:43, , 26F
嗎 原文作者做出那總結代表他依據訪談內容及對話做
04/08 13:43, 26F
→
04/08 13:43, , 27F
出判斷
04/08 13:43, 27F
記者做出個人判斷是他的事,但是引文內甜瓜的確沒提到LBJ
推
04/08 13:44, , 28F
我為我剛剛高潮道歉
04/08 13:44, 28F
推
04/08 13:44, , 29F
腦X:不管啦 瓜瓜一定有說 只是作者沒放完整
04/08 13:44, 29F
推
04/08 13:44, , 30F
翻譯沒有問題 要罵的話就去罵原文記者阿
04/08 13:44, 30F
推
04/08 13:45, , 31F
原原po道歉給推 我是建議你大部分的情況下原文標題
04/08 13:45, 31F
→
04/08 13:45, , 32F
給什麼你就翻什麼 比較不會起爭議 除非是標題下的
04/08 13:45, 32F
→
04/08 13:45, , 33F
不好 不足以涵蓋整個文章內容
04/08 13:45, 33F
推
04/08 13:45, , 34F
樓上L大說的對, 但如果內容有提到LBJ,記者會不節錄?
04/08 13:45, 34F
※ 編輯: LeBronJame23 (140.112.18.63), 04/08/2016 13:47:00
→
04/08 13:45, , 35F
可以點火最好媒體會放過.
04/08 13:45, 35F
→
04/08 13:45, , 36F
但是不管有沒有翻錯 原本標題也的確是事實啊
04/08 13:45, 36F
→
04/08 13:46, , 37F
姆斯現在就騎士隊的地下總管
04/08 13:46, 37F
推
04/08 13:46, , 38F
好的，希望大家不要起爭議，我先道歉(怕被追殺)
04/08 13:46, 38F
推
04/08 13:46, , 39F
沒有放就可以引標了 這樣還得了
04/08 13:46, 39F
→
04/08 13:46, , 40F
樓上身上會不會已經中好幾枝箭了
04/08 13:46, 40F
推
04/08 13:46, , 41F
來了來了 翻譯文!!!
04/08 13:46, 41F
嚴格來說是ta大在翻譯,我這篇沒有翻譯什麼
推
04/08 13:47, , 42F
原文迷來了！
04/08 13:47, 42F
推
04/08 13:47, , 43F
來了來了gir~~~
04/08 13:47, 43F
→
04/08 13:47, , 44F
翻譯魔人
04/08 13:47, 44F
→
04/08 13:47, , 45F
目前人在曼谷，已經造成台灣同事不悅.....
04/08 13:47, 45F
→
04/08 13:48, , 46F
樓上小心
04/08 13:48, 46F
推
04/08 13:48, , 47F
這作者一定有上PTT
04/08 13:48, 47F
推
04/08 13:48, , 48F
哈哈 某g自己不懂英文 遇到假新聞就高潮 還敢酸翻
04/08 13:48, 48F
→
04/08 13:48, , 49F
譯文喔?
04/08 13:48, 49F
→
04/08 13:49, , 50F
某b還敢出來耶 要幫你簽到嗎
04/08 13:49, 50F
→
04/08 13:49, , 51F
上一篇作者來這道歉 不知道跟同事有沒有關係
04/08 13:49, 51F
→
04/08 13:49, , 52F
你不翻成中文 要酸酸看得懂英文符號 會不會有點太過
04/08 13:49, 52F
→
04/08 13:49, , 53F
分
04/08 13:49, 53F
→
04/08 13:49, , 54F
不用道歉吧 目的達成了 推爆才是重點
04/08 13:49, 54F
推
04/08 13:51, , 55F
他也沒翻錯什麼 ..只是標題讓酸酸很爽而已
04/08 13:51, 55F
就是如此
推
04/08 13:54, , 56F
道歉就想躲追殺！你太小看詹迷了！
04/08 13:54, 56F
※ 編輯: LeBronJame23 (140.112.18.63), 04/08/2016 13:54:54
→
04/08 13:57, , 57F
來不及了 原PO已經被記在小本子裡了
04/08 13:57, 57F
推
04/08 13:58, , 58F
原原po改標題了 lbj23大可否也跟著改 免得被筆戰
04/08 13:58, 58F
→
04/08 14:01, , 59F
幹嘛改 本來的標題又不是原PO定的
04/08 14:01, 59F
推
04/08 14:01, , 60F
原po道歉惹
04/08 14:01, 60F
推
04/08 14:03, , 61F
Carmelo Anthony Wants To Offer Input On Next Kni
04/08 14:03, 61F
→
04/08 14:03, , 62F
原文的標題沒有lbj啊
04/08 14:03, 62F
推
04/08 14:04, , 63F
風向又變了
04/08 14:04, 63F
推
04/08 14:04, , 64F
原本標題是原PO加上LBJ的阿.
04/08 14:04, 64F
推
04/08 14:05, , 65F
我也不知道明明就有標題 還能自創標題是在幹嘛
04/08 14:05, 65F
推
04/08 14:05, , 66F
某b這樣也可以酸
04/08 14:05, 66F
推
04/08 14:06, , 67F
各位息怒啦 可以散場了
04/08 14:06, 67F
→
04/08 14:06, , 68F
台霉看多了,多多少少會被影響,應該不是故意的吧..XD
04/08 14:06, 68F
推
04/08 14:06, , 69F
Id正確
04/08 14:06, 69F
推
04/08 14:14, , 70F
ID正確 XD 其實沒差了啦 臭酸就讓他們自己高潮就好
04/08 14:14, 70F
→
04/08 14:14, , 71F
了 別理會
04/08 14:14, 71F
→
04/08 14:15, , 72F
標題其實不要亂動比較好,有些人常看標題就推文了
04/08 14:15, 72F
推
04/08 14:16, , 73F
神ID 跪惹
04/08 14:16, 73F
推
04/08 14:16, , 74F
開放當事人專線
04/08 14:16, 74F
推
04/08 14:28, , 75F
我沾御駕親征
04/08 14:28, 75F
推
04/08 14:29, , 76F
推皇帝親自回文解套
04/08 14:29, 76F
噓
04/08 14:32, , 77F
臭酸？腿迷只許自己酸人 別人一酸詹就崩成這副德性
04/08 14:32, 77F
推
04/08 14:36, , 78F
這篇要推 XD
04/08 14:36, 78F
推
04/08 14:40, , 79F
推
04/08 14:40, 79F
推
04/08 14:50, , 80F
好膩喔，詹酸的臉不痛，我們手也酸了XD
04/08 14:50, 80F
推
04/08 14:51, , 81F
看來發上篇的原PO要多跟引戰廢文翻譯王Ur多學學囉
04/08 14:51, 81F
→
04/08 14:52, , 82F
意思差不多阿XD
04/08 14:52, 82F
推
04/08 15:14, , 83F
我等好久啦！我就知道一定會有平反文，推推
04/08 15:14, 83F
推
04/08 15:23, , 84F
打臉 呵呵
04/08 15:23, 84F
推
04/08 15:29, , 85F
反攻囉 gogogo
04/08 15:29, 85F
推
04/08 15:51, , 86F
某g連中文都看不懂了，還要他看英文XD
04/08 15:51, 86F
推
04/08 16:03, , 87F
QQ
04/08 16:03, 87F
推
04/08 16:44, , 88F
酸酸無視
04/08 16:44, 88F
推
04/08 16:49, , 89F
御駕親征XDDDD
04/08 16:49, 89F
推
04/08 17:27, , 90F
讚喔^^ 難得好梗很有趣，但還是謝謝大大的查證
04/08 17:27, 90F
推
04/08 18:57, , 91F
來了！
04/08 18:57, 91F
推
04/08 20:48, , 92F
詹酸的褲子呢？
04/08 20:48, 92F
‣ 更多 LeBronJame23 的文章
文章代碼(AID): #1N1qC97F (NBA)
‣ 更多 LeBronJame23 的文章
文章代碼(AID): #1N1qC97F (NBA)