Re: [抒發] 聽不懂CNN的兒美家教

看板MenTalk作者 (enliven)時間10年前 (2013/10/09 00:59), 編輯推噓9(9推 0噓 40→)
留言49則, 11人參與, 最新討論串9/9 (看更多)
為什麼說到英文教育 也可以扯到台灣問題 真是夠妙的 講這話有在國外待過嗎? 不要什麼事情都扯到台灣有問題 台灣不好 或是 中華民族的錯好嗎 或是 台灣教育的錯 儒家思想遺害千年之類的 像說什麼 在台灣上課有問題都不能發問 不能像國外一樣一起討論 也真莫名其妙 我就不信上課時老師沒說過 有問題舉手 自己不舉手發問把錯怪到台灣教育? 以上廢話 在國外待了一段時間 聽到 看到 太多類似的是 抱怨一下 其實英文是很難的 當然你要堅持小時候聽到的謊言 : 英文是全世界最簡單的語言 也無訪啦 會說英文很簡單的 絕大部分英語程度都不是很強 大約國高中等級 會些基本對話 覺得自己很厲害 把一些國高中生的單字湊合著用 就可以溝通了 可能難一點的問句都不太會造 溝通當然簡單 我比手畫腳也可以溝通呀 但真正的英文其實沒這麼簡單 英文有很多很多單字 有的單字是在某地區比較常用 有的單字可能是店 像之前去阿拉斯加 跟當地人聊天 他跟我說要多注意XXX(我忘記了) 我一臉疑惑的問 啥? 喔 原來是某種鹿 我同伴 在美國待了九年 也是聽不懂 也曾在旅館時 櫃檯人員說 這是XX折價卷 送你的 (XX可代入ktv, mtv, 小吃店, 餐廳等) 我真的不知道XX 我以為是什麼新型態的店 問了老半天 原來XX是一家店的店名 或許 看到這邊 你會說 阿就幾個單字不懂而已呀 是呀 的確沒錯 但英文的特性就是會有很多新的單字 再者 英聽也真的不簡單 幾個研究所畢業的朋友 私下問了問 其實看cnn也是很吃力的 是需要全神貫注的聽 還是無法像在台灣 一邊低頭吃飯 一邊聽新聞 或是一邊打嘴砲 一邊看新聞這樣 本以為是我自己程度太差 沒想到來美國多年的人 也是如此 只有少部份的人 能夠這樣 大多能夠看cnn能像看中文新聞這樣簡單的 八成都是從小就來的 像我們這樣 中途出國念書的 英文怎樣都有個落差..... 當然現在也是在努力 對我來說 學英文真是一條沒有止境的路呀 加油 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.90.213.192 ※ 編輯: enliven 來自: 24.90.213.192 (10/09 01:03)
推
10/09 01:25, , 1F
推一個 英文和中文差異相當大 我們學起來不是這麼容易
10/09 01:25, 1F
推
10/09 02:06, , 2F
這就是"母語"ㄚ
10/09 02:06, 2F
→
10/09 03:09, , 3F
倒是學了歐系語言後深切體認英文真的是最簡單的語言～
10/09 03:09, 3F
推
10/09 03:36, , 4F
說真的 拿部分PTT使用者世界觀中僅有的歐美 英國來說好了
10/09 03:36, 4F
→
10/09 03:36, , 5F
英國國中開始(國中英式學制是五年喔)就有強制學習一外語
10/09 03:36, 5F
→
10/09 03:37, , 6F
用意其實跟台灣國中開始強制學英文一樣 這項外語通常是全校
10/09 03:37, 6F
→
10/09 03:38, , 7F
統一一兩種(最常見法語 德語) 然後學五年 也是考一個像基測
10/09 03:38, 7F
→
10/09 03:38, , 8F
的測驗(GCSE) 普遍學生學完這五年後 也沒有變成法文廣播節
10/09 03:38, 8F
→
10/09 03:38, , 9F
目可以聽了無礙 其實絕大多數人 都適只能過考試那種要求
10/09 03:38, 9F
→
10/09 03:39, , 10F
但實際生活應用使用上 除了少數有才的 大部分真的就跟台灣
10/09 03:39, 10F
→
10/09 03:39, , 11F
的很類似 (而且英國考試的方式算很靈活 但也不能全訓練出
10/09 03:39, 11F
→
10/09 03:40, , 12F
德法聽說讀寫自然無礙的學生 並沒有...)
10/09 03:40, 12F
→
10/09 03:41, , 13F
以上的舉例是英國公立學校的品質 私校或是過入學考試才能進
10/09 03:41, 13F
→
10/09 03:41, , 14F
入的文法學校 這種學生素直好 家境不差的 不列入討論)
10/09 03:41, 14F
→
10/09 03:42, , 15F
一個很普通很一般的人 其實做到考試程度 往往就是它的極限
10/09 03:42, 15F
→
10/09 03:42, , 16F
我覺得不能太過苛刻的看台灣英文教育 台灣的教法我不能贊同
10/09 03:42, 16F
→
10/09 03:43, , 17F
但他至少是完成了一個...政府立的標準 一個目標
10/09 03:43, 17F
→
10/09 03:43, , 18F
雖然這教法 不容易產生更多對語文興趣的學生 但也只能這樣
10/09 03:43, 18F
推
10/09 03:46, , 19F
對了 先打個預防針 這是我在這裡半路出家當半個小留學生的
10/09 03:46, 19F
→
10/09 03:47, , 20F
看法 相信一定有其他來英國的人有不同見解 或是去了一個全
10/09 03:47, 20F
→
10/09 03:47, , 21F
校都是強者德法西俄葡全能的 一定有 wwww
10/09 03:47, 21F
→
10/09 03:48, , 22F
話說辦公室之前一個太太的兒子 國中式讀很好的私校
10/09 03:48, 22F
→
10/09 03:48, , 23F
國中11歲起就要求學生選修兩種語言 而且那個小鬼居然選了中
10/09 03:48, 23F
→
10/09 03:49, , 24F
文 另一個選修西班牙文 這小鬼還滿敢的XDDD
10/09 03:49, 24F
→
10/09 03:49, , 25F
且他在家 應該多少會聽講奈及利亞的土話的樣子 wwww
10/09 03:49, 25F
→
10/09 05:56, , 26F
個人覺得你講得有點偏頗 英文說不上是世界最簡單
10/09 05:56, 26F
→
10/09 05:57, , 27F
然後你舉"沒這麼簡單"的東西好像不是語文的難 是文化背景
10/09 05:57, 27F
→
10/09 06:00, , 28F
跟生活背景 聽說要看聖經或是可以學西班牙文(我非專家)
10/09 06:00, 28F
→
10/09 06:04, , 29F
英文發音不用彈舌 文法上也沒德文那麼複雜(學幾小時德語
10/09 06:04, 29F
→
10/09 06:05, , 30F
的心得)絕對來看 英文不簡單或說任何語言都不簡單
10/09 06:05, 30F
推
10/09 06:10, , 31F
這就是掌握多少單字量的問題了
10/09 06:10, 31F
→
10/09 06:10, , 32F
但是相對來看 比方說E大說的德法西俄葡中 英文好像還好
10/09 06:10, 32F
→
10/09 06:16, , 33F
說單字量也是啦 我覺得文化背景的東西是他們共有記憶
10/09 06:16, 33F
→
10/09 06:17, , 34F
比方說你學中文看個論語 唐詩 古文 古文觀止 三水金西
10/09 06:17, 34F
→
10/09 06:21, , 35F
知道相聲 京劇 布袋戲 棒球 一些台語 一些日式中文等等
10/09 06:21, 35F
推
10/09 10:00, , 36F
你說的沒錯 我從小到大已經聽到各科老師問有問題舉手
10/09 10:00, 36F
→
10/09 10:01, , 37F
但沒什麼人發問 有些老師還抱怨怎麼都沒人有疑問 是真懂?
10/09 10:01, 37F
推
10/09 10:12, , 38F
英文的確是世界上的語言裡相對比較簡單的，但不到最簡單
10/09 10:12, 38F
→
10/09 10:15, , 39F
而且語言之間有遠近，跟母語相近的語言自然比較好學
10/09 10:15, 39F
→
10/09 10:16, , 40F
前面所謂的簡單或難是指從白紙開始學吧XD
10/09 10:16, 40F
推
10/09 10:33, , 41F
CNN也要看甚麼新聞吧 我覺得科學/健康新聞很簡單
10/09 10:33, 41F
→
10/09 10:33, , 42F
但政治類就比較困難 應該是文化差異的因素
10/09 10:33, 42F
→
10/09 10:34, , 43F
平常對美國也沒甚麼注意新聞 自然就很多東西不了解
10/09 10:34, 43F
推
10/09 10:55, , 44F
我有學德西法 英語當然不是全世界最簡單 只是相對比起
10/09 10:55, 44F
→
10/09 10:56, , 45F
來比較簡單 新字則是每種語言都會出現的障礙
10/09 10:56, 45F
→
10/09 10:57, , 46F
例如英文常常兩個字拿來組合一下就變新的複合單字
10/09 10:57, 46F
→
10/09 10:58, , 47F
所以才有一些新字彙的字典 這是永遠學不完的
10/09 10:58, 47F
→
10/09 11:33, , 48F
這篇說的根本只要非母語都適用啊
10/09 11:33, 48F
→
10/09 11:35, , 49F
語言最難的點本來就是文化差異
10/09 11:35, 49F
‣ 更多 enliven 的文章
文章代碼(AID): #1IL3do5c (MenTalk)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 enliven 的文章
文章代碼(AID): #1IL3do5c (MenTalk)