討論串[閒聊] 烏克蘭語跟俄羅斯語 差在哪==？
共 5 篇文章
內容預覽:
所以你的俄文朋友幫你翻譯出來沒啊?. 因為我當時不知道為什麼 貼俄文訊息會變亂碼. 我當時複製了文字訊息 把他的回覆複製到文字文件上截圖的. 如果你的朋友真的懂俄文. 自然可以判斷當中的俄文語法有沒有問題. 如果沒辦法 就代表你朋友只是腦內幻想的 還是趕快滾出邊板吧. 水果行垃圾找來的外來種. --
(還有379個字)
內容預覽:
我沒發過我給他的留言 但我發過他給我的留言. https://i.imgur.com/sLl8iKu.jpg. 你比我懂俄文可以翻譯給大家看 不然就閉嘴. 政黑板主想帶風向別在這邊帶 外來種還是滾出邊板吧 可悲. ---. 被水果行垃圾從政黑叫來幫腔的外來種 水準就這樣了. --. 「───問おう。
(還有161個字)
內容預覽:
以前我跟我的烏克蘭朋友問過. 他說還是有差 但很多詞只是發音或拼字稍微不同 很多都能通. 雙方直接對談其實大概也能通個七八成. 歐洲人很多人都同時會幾種語言. 加上他曾經在俄國工作過 所以他俄語跟烏克蘭語都會說. 我以前跟他對話時是用估狗翻烏克蘭語. 但他說估狗的烏克蘭語詞彙庫沒有俄語完整 很多詞的
(還有347個字)