Re: [姆咪] 只是覺得難過。
其實是發生了這樣的事:
我去應徵一份試譯，那個薪水已經很低了，我覺得有點委屈，
但還是盡可能翻譯出最好的作品，
結果最後錄取的不是我，是另一份稿子，
而那份稿子我怎麼看，都覺得水準真的比我低...
有不相信的人，我可以給你們兩份稿子做比較。
所以整個人就壞掉了，吃不下也沒心情做事。
明明那個譯者翻得不是很好，為什麼錄取的是他?
真的覺得很不公平。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1767675830.A.926.html
→
01/06 13:04,
2天前
, 1F
01/06 13:04, 1F
推
01/06 13:07,
2天前
, 2F
01/06 13:07, 2F
那個編輯給了大家"錄取的稿子"當作範例，所以可以看到。
但我真的認為那份稿子"不怎麼樣"，我說真的。
※ 編輯: goetz (122.100.75.188 臺灣), 01/06/2026 13:08:07
→
01/06 13:08,
2天前
, 3F
01/06 13:08, 3F
推
01/06 13:08,
2天前
, 4F
01/06 13:08, 4F
推
01/06 13:09,
2天前
, 5F
01/06 13:09, 5F
推
01/06 13:11,
2天前
, 6F
01/06 13:11, 6F
→
01/06 13:13,
2天前
, 7F
01/06 13:13, 7F
推
01/06 13:24,
2天前
, 8F
01/06 13:24, 8F
推
01/06 13:27,
2天前
, 9F
01/06 13:27, 9F
討論串 (同標題文章)