[閒聊] 對岸都是叫素世欸

看板Marginalman作者 (星街的獨角蟲)時間11月前 (2024/12/29 19:28), 編輯推噓14(14推 0噓 5→)
留言19則, 17人參與, 11月前最新討論串1/8 (看更多)
對岸論壇和B站幾乎都把爽世叫成素世 我查了一下 原來素世是早期譯名 = = 雖然不覺得爽世多好聽 但也比素世更好 -- https://i.imgur.com/rtcXuuR.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.74.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1735471708.A.641.html
→
12/29 19:28, 11月前 , 1F
爽世聽起來比較爽
12/29 19:28, 1F
推
12/29 19:30, 11月前 , 2F
爽世聽起來臉比較臭
12/29 19:30, 2F
推
12/29 19:31, 11月前 , 3F
爽世是什摸雞巴當然是素世
12/29 19:31, 3F
→
12/29 19:31, 11月前 , 4F
要不是日本官方叫爽世早就叫素世了
12/29 19:31, 4F
→
12/29 19:32, 11月前 , 5F
聽說爽世是日方指定漢字
12/29 19:32, 5F
推
12/29 19:32, 11月前 , 6F
素世真的狗幹難聽
12/29 19:32, 6F
推
12/29 19:33, 11月前 , 7F
長期素食
12/29 19:33, 7F
推
12/29 19:33, 11月前 , 8F
爽R刺R 爽確實也沒多好聽
12/29 19:33, 8F
→
12/29 19:34, 11月前 , 9F
日本還是覺得一定要有漢字嗎 不能叫長崎soyo這樣
12/29 19:34, 9F
→
12/29 19:34, 11月前 , 10F
素世好色喔 用力的素
12/29 19:34, 10F
推
12/29 19:35, 11月前 , 11F
說油
12/29 19:35, 11F
推
12/29 19:36, 11月前 , 12F
我都叫長期素食
12/29 19:36, 12F
推
12/29 19:37, 11月前 , 13F
SUS
12/29 19:37, 13F
推
12/29 19:43, 11月前 , 14F
長期素食
12/29 19:43, 14F
推
12/29 19:44, 11月前 , 15F
爽世很爽 素世很會素
12/29 19:44, 15F
推
12/29 19:48, 11月前 , 16F
不是早期譯名 是盜版譯名
12/29 19:48, 16F
推
12/29 19:52, 11月前 , 17F
看成爽素...
12/29 19:52, 17F
推
12/29 19:59, 11月前 , 18F
叫爽世第八集才能刷不爽世
12/29 19:59, 18F
推
12/29 20:02, 11月前 , 19F
長期素食正解
12/29 20:02, 19F
‣ 更多 victor87710 的文章
文章代碼(AID): #1dSJ9SP1 (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 victor87710 的文章
文章代碼(AID): #1dSJ9SP1 (Marginalman)