Re: [閒聊] 對岸都是叫素世欸
※ 引述《victor87710 (星街的獨角蟲)》之銘言:
: 對岸論壇和B站幾乎都把爽世叫成素世
: 我查了一下
: 原來素世是早期譯名 = =
: 雖然不覺得爽世多好聽
: 但也比素世更好
我自己覺得念起來的語感
愛爽 > 愛素
爽睦 = 素睦
素祥 > 爽祥
燈爽 > 燈素
爽希 > 素希
--
https://i.imgur.com/w6a5n5U.gif






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1735472406.A.0DF.html
推
12/29 19:41,
11月前
, 1F
12/29 19:41, 1F
推
12/29 19:42,
11月前
, 2F
12/29 19:42, 2F
推
12/29 19:42,
11月前
, 3F
12/29 19:42, 3F
討論串 (同標題文章)