Re: 欸！虹粉已刪文

看板Marginalman作者Shisonin (紫蘇)時間4年前 (2021/08/09 16:12)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《miabcd199 (兄弟今年打亞職!!)》之銘言： : 是在靠北膩 : 剛在專板打了一篇介紹阿床的文 : 內文提到戌亥床是官方翻譯、和官方介紹文 : 結果下面有人質疑：官方翻譯哪來的? : 幹勒口氣是在差三小？害林北跑去找官網的介紹頁面證明給他看 : 然後連戌亥床是官方翻譯都不知道就不要出來跟人混了啦 : 登入快6000次的雲屁孩 : 媽的智障再讓我看到見一次打一次床這個好像時不時有看到有人在講在彩虹社公布官方中文譯名之後名字的“戌亥とこ”被譯為“戌亥床”的中文譯名然後被中文觀眾告訴「床」這個字充滿不協調的詼諧感並了解到漢字「床」在中文是「Bed」的意思表示出非常混亂的狀況然而在一晚時間不到本人突然發聲「能讓大家獲取安心感，我想要成為這樣像Bed（床）一般的liver」表示出接受這個譯名的態度阿床本人是知情的而且都接受了不然要說什麼？沖國人又在強迫人家了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.103.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1628496747.A.291.html

推

SOSxSSS

08/09 16:13, 4年前 , 1^F

08/09 16:13, 1^F

推

rp20031219

08/09 16:14, 4年前 , 2^F

08/09 16:14, 2^F

推

YoruHentai

08/09 16:15, 4年前 , 3^F

08/09 16:15, 3^F