Re: [閒聊] 日文讀解

看板Marginalman作者 (尚市長)時間5年前 (2020/03/07 23:42), 5年前編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 4人參與, 5年前最新討論串4/10 (看更多)
我會翻成"不可能吧，居然這麼的..." 不知道是鬍子老師很猛，還是女生很傲嬌，沒想到會這麼有感覺， 總之大概是這樣的意思吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1583595740.A.BB0.html
推
03/07 23:45, 5年前 , 1F
性達雅 大師
03/07 23:45, 1F
推
03/07 23:45, 5年前 , 2F
恩恩 跟我想的一樣
03/07 23:45, 2F
→
03/07 23:47, 5年前 , 3F
用"怎麼可能"也行嗎?
03/07 23:47, 3F
其實也可以翻成"騙人的吧"，反正意思都差不多。 ※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.43.114 臺灣), 03/07/2020 23:49:02
→
03/07 23:52, 5年前 , 4F
太典雅 我都不知道怎麼硬惹
03/07 23:52, 4F
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1UOy3Skm (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1UOy3Skm (Marginalman)