Re: [閒聊] 個人心中所思
※ 引述《laptic (靜夜聖林彼岸花)》之銘言：
: ※ 引述《vincent81614 (迦勒底失業仔)》之銘言：
: : 我朋友志願是成為翻譯專家 他看到這篇之後翻譯給我看
: : 想請各位幫小妹看看我朋友翻譯的有沒有準確><
: : 翻譯:
: : 因為我可以在神魔貼文了, 而神魔很需要我, 所以我只好把我在西洽的重要工作-檢舉仔
: : 暫時交接出去, 而且停止怪物彈珠的貼文
: : 雖然我覺得怪物彈珠貼消息很需要我, 維持西洽的和諧也很需要我, 但我只能這麼做了
: : 可是神魔版好像還沒認清我對他們的重要性, 那我也沒辦法完成我的重大任務了
: : 以上。
: 我不想知道您的朋友
: 是否有準確翻譯我昨晚發表之言辭
: 但既來之、則安之
: 這裡，我想請您的朋友去翻譯看
: 該當被檢舉之推文是否構成 4-11（討論中華民國政治違規）好了？
: 文章代碼(AID): #1TtKcBwL (C_ChatBM)
: 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1574783371.A.E95.html
: 還要是依 #1TsNKhfw (C_Chat) 加重時期和非加重時期
: 這兩種情形下喔
: 還有，單推「ハン・グォユィ」一詞，是否有同等違反前述情形之疑慮
: 也希望可以代我傳達，請他予以解答
: 以上。
我朋友他原本說不想翻的 但思考了一下 還是說翻一下好惹
翻譯:
我不想知道你朋友是在酸我還是三小
但我既然回了，就多靠夭一點
我想請你朋友去看看，我檢舉的推文明明應該判罰，為什麼沒人要理我
還有，單推這個什麼詞的為什麼不照我說的判
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.185.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1583235213.A.F53.html
推
03/03 19:35,
5年前
, 1F
03/03 19:35, 1F
討論串 (同標題文章)
