Re: [閒聊] 個人心中所思
※ 引述《laptic (靜夜聖林彼岸花)》之銘言：
: 大概說一下實話吧
: （下一頁才開始正文）
: 其實我曾一度想過
: 因目前已經在某個看板服完禁言期的關係
: 在平衡希洽主板和洽妹板務看板的文章數量之前，暫時中止「檢舉仔」之擔當、並將業務
: 抛回給壞結局、sys 等使用者；
: 並同時停止轉貼怪物彈珠板那邊的活動消息。
: （目前在該遊戲中，處於半退坑的狀態；但問題卻在於，因為如今該資訊中的表格不如以
: 往使用截圖表示，恐怕以後的繼任者不知如何在不截圖的情況下，直接繪製出現在消息
: 中的表格。）
: 粗略比較佐證：
: https://i.imgur.com/xtacc7E.png
: （左為 16.1 版本；右為 15.0 版本）
: 但因為在該板重新發文後，他們似乎仍處在不歡迎的狀態
: 因此，不管短期還是長期
: 恐怕我也沒辦法達成該打從心底所欲之事……
: 不過，我倒是好奇啦
: 如果我真的完全停止在皇城那邊的「一般性」檢舉（即不涉及「限當事人」的部分），皇
: 城的和諧還會保得住嗎？
: 以上。
我朋友志願是成為翻譯專家 他看到這篇之後翻譯給我看
想請各位幫小妹看看我朋友翻譯的有沒有準確><
翻譯:
因為我可以在神魔貼文了, 而神魔很需要我, 所以我只好把我在西洽的重要工作-檢舉仔
暫時交接出去, 而且停止怪物彈珠的貼文
雖然我覺得怪物彈珠貼消息很需要我, 維持西洽的和諧也很需要我, 但我只能這麼做了
可是神魔版好像還沒認清我對他們的重要性, 那我也沒辦法完成我的重大任務了
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.77.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1583223523.A.737.html
→
03/03 16:18,
5年前
, 1F
03/03 16:18, 1F
→
03/03 16:18,
5年前
, 2F
03/03 16:18, 2F
→
03/03 16:19,
5年前
, 3F
03/03 16:19, 3F
推
03/03 16:21,
5年前
, 4F
03/03 16:21, 4F
推
03/03 16:22,
5年前
, 5F
03/03 16:22, 5F
推
03/03 16:41,
5年前
, 6F
03/03 16:41, 6F
推
03/05 17:00,
5年前
, 7F
03/05 17:00, 7F
討論串 (同標題文章)
