Re: [閒聊] 過譯已刪文

看板Marginalman作者 (頂級芒果)時間5年前 (2020/02/08 14:56), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《Katsuyuki118 (勝之)》之銘言： : 剛看龍虎王的輝夜文 : https://i.imgur.com/w3CiMPN.jpg
: 有個 “頭を垂れて感謝” : 他翻成叩首謝恩 : 但頭を垂れる原意是彎腰低頭的意思 : 翻成叩首 嗯？ : 我是覺得應該要翻成低頭感謝就好 頭（こうべ）を垂れてつくばえ 鬼舞辻無惨殺十二鬼月之前第一句說的話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.139.56.67 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1581144962.A.457.html
‣ 更多 digimongo 的文章
文章代碼(AID): #1UFbk2HN (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
閒聊
3
17
[閒聊] 過譯 過譯
Katsuyuki118
5年前, 02/08
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
閒聊
3
5
Re: [閒聊] 過譯 Re: 過譯
leegiway
5年前, 02/08
閒聊
3
17
[閒聊] 過譯 過譯
Katsuyuki118
5年前, 02/08
閒聊
3
5
[閒聊] 過譯 過譯
seer2525
7年前, 05/25
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 digimongo 的文章
文章代碼(AID): #1UFbk2HN (Marginalman)