Re: [交友] 118小勝日文大師在嗎

看板Marginalman作者 (中島小姐家裡的刻印蟲)時間6年前 (2020/01/06 19:37), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 7人參與, 6年前最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《tsukiyomi157 (草莓口味☆肥宅)》之銘言： : https://i.imgur.com/XZsAUNF.jpg
: 最左邊那句 : 應該怎麼翻會比較好 : 目前翻成「從以前就很胖」 : 但又覺得好像怪怪的 : 有沒有比較通順的翻譯QQ 你要自己先亂翻 故意翻錯再發文 裝得自己很像日文大師一樣 這樣小勝就會在這裡 發一篇文戰你 還會順便教你這個句子該怎麼翻會比較通順 這才是上Ptt找到正確答案的方式 -- https://i.imgur.com/T99JT2q.gif
https://i.imgur.com/WcAj6Xd.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.12.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1578310624.A.21D.html
→
01/06 19:37, 6年前 , 1F
大師
01/06 19:37, 1F
→
01/06 19:37, 6年前 , 2F
大師
01/06 19:37, 2F
→
01/06 19:37, 6年前 , 3F
你忘了Zzz
01/06 19:37, 3F
推
01/06 19:38, 6年前 , 4F
原來如此 難怪他不回我
01/06 19:38, 4F
推
01/06 19:40, 6年前 , 5F
等一下喇 剛在吃晚餐= =
01/06 19:40, 5F
推
01/06 19:40, 6年前 , 6F
不用這麼麻煩 你去bm板發問能不能發這張順便問 就會看啦
01/06 19:40, 6F
推
01/06 19:44, 6年前 , 7F
你小勝系？
01/06 19:44, 7F
→
01/06 20:04, 6年前 , 8F
你沒叫他幫你翻油貴訪談
01/06 20:04, 8F
‣ 更多 ILoveMegumin 的文章
文章代碼(AID): #1U4nlW8T (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 ILoveMegumin 的文章
文章代碼(AID): #1U4nlW8T (Marginalman)