[閒聊] 歌詞翻譯

看板Marginalman作者SuicideWorks (SuicideWorks)時間7年前 (2018/12/28 21:50)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串2/7 (看更多)

https://www.youtube.com/watch?v=QAtmsAzKYwk

▏いつまでもそばにいると　幼い小指を絡めた ▏あの時から　どれくらいの月日過ぎたのでしょう說著要永遠相伴　勾起纖幼小指打從那時以來　已過多少歲月了呢 ▏ふいに見上げた花びら　とても眩しかった ▏腕を伸ばしても　届かないような気がした無意間抬頭瞥見的花瓣　竟是如此耀眼即使伸出臂腕　也彷彿無法觸及 ▏別々の道を行く気ならば ▏あたしは止めたりしない ▏幸せがもしここにないならば ▏他所の場所で咲くがいいさ ▏咲き誇るその瞬間だけ　一番に見たくて若想走上各自道路我無意阻止如果此處尋不得幸福便往他鄉綻放罷只最想看見妳　燦爛盛開的那一瞬間 ▏守り抜いてくれること　疑わず信じてたけど ▏もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com ▏籠の鳥は　青い空にずっと憧れていた儘管始終堅信不疑　妳願全心守護我更多歌詞盡在 ※ 摸精.com 籠中的鳥兒　從來都憧憬著藍天 ▏いつの間にやら雛鳥　凛々しく鳴いている ▏花も翼も　ゆらり揺れ風に乗る不知不覺　雛鳥已凛然鳴鳴那花那翼　搖擺於風中翩翩 ▏さようなら　うちは旅発ちます ▏今すぐにあんたから ▏思い出を忘れられぬように ▏こころ抉って行きます就此道別　我將踏上旅途當即從妳身邊離去決不忘記回憶銘於心中前行 ▏瀬を早み　岩にせかるる川 ▏割れても末に逢はむ ▏別々に分かれた花道も ▏やがては一本道に ▏花咲かせ　たった一人のため　限りある命を溪川急　流中傍岩相歧分別終將再匯集縱使花道岔作殊途總會同歸一路花呦綻放呀　只為伊人　獻出有限生命 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.191.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1546005012.A.E1B.html

推

ILoveMegumin

12/28 21:51, 7年前 , 1^F

12/28 21:51, 1^F

→

ybz612

12/28 21:52, 7年前 , 2^F

12/28 21:52, 2^F

→

SuicideWorks

12/28 21:53, 7年前 , 3^F

12/28 21:53, 3^F