Re: [閒聊] 大家日文不好也會玩日版遊戲嗎?
其實會日文的人很多有中文的話還是會玩中文版的
原因就是因為生吃原文比較累 玩個遊戲就是想放鬆了沒必要自找麻煩
而且SONY主機近年來中文化水準其實還不錯
上次看到這篇文後更確信了我的看法
http://game.ettoday.net/article/857650.htm
以我來說 會玩原文的除非沒有中文版或是翻譯真的有夠爛才會去考慮
我在2011年左右載了大帝國的生肉 靠著機翻軟體還是看不懂工三小就棄了
但2015年底就把它拿來全破了 (2012年開始認真學日文)
中間明顯就感受的到會日文跟不會的差距
但我覺得玩遊戲日文真的不一定說要精通才可
其實還是常常一些單字看不太懂 可是邊玩邊查真的還滿累的
有時候不影響劇情我就把它忽視惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.141.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1486997502.A.35B.html
→
02/13 22:52, , 1F
02/13 22:52, 1F
→
02/13 22:55, , 2F
02/13 22:55, 2F
→
02/13 22:55, , 3F
02/13 22:55, 3F
→
02/13 22:57, , 4F
02/13 22:57, 4F
→
02/13 22:58, , 5F
02/13 22:58, 5F
→
02/13 22:59, , 6F
02/13 22:59, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：