Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好？

看板MRT作者 (雲煙)時間3年前 (2021/05/09 19:14), 3年前編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 5人參與, 3年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《TimYu930218 (凱哥)》之銘言： : 如題啦 : 4年前因為世大運關係 : 北捷將行之有年的數字編碼全部撤換為英文編碼 : 當時板上吵了一波 : 不少人認為數字編碼比較妥當 : 也有人認為如果要英文編碼也不該用顏色英文標示 : 現在4年過去了 : 大家覺得那種路線跟車站編碼比較好？ : 個人當初是對英文編碼非常反感 : 現在看來已經適應了... 你問錯人了吧？ 你應該直接去外國人社群問，絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號， 只有想來台灣或中國的外國人才會學漢語/通用拼音 台灣人在吵一個自己用不到，但全在假設自己是為外國人好的政策 結果沒幾個人在聆聽外國人意見 當年舉出的漢語拼音會妨礙學習中文發音之論述 其實這幾年在台灣冒出一群會聽說讀寫中文的外國人 我想謠言可以說是不攻自破了 唯一立於不敗之地的就是漢語拼音是中國發明的 這幾十年四處撒錢辦孔子學院、漢語橋、甚至是政治干預海外大學 確實是讓中國政府從中得利 所以回到你的提問 世大運為了外國旅客增設的英文編碼 是否真的達成北捷當初吹捧的效果 應該去問真的有使用過的外國人才對 尤其是那一大票沒學過中文或漢語發音， 純粹來玩個一禮拜就閃的觀光客、商務客 如果過了這麼多年，對他們溝通、查找捷運路線，依然不方便的話 那當初宣傳的英文編碼計畫就是失敗 反之，就是計畫大成功，那也沒啥好繼續論戰、辯駁的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.56.233 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1620558882.A.8AA.html
推
05/09 19:30, 3年前 , 1F
重點不在於用什麼編號，而是車上的資訊和站內對於路線名
05/09 19:30, 1F
→
05/09 19:30, 3年前 , 2F
稱的表示方式不同，車上標示直接教外國人忽略路線名稱只
05/09 19:30, 2F
→
05/09 19:30, 3年前 , 3F
看顏色，但站內的標示卻是標示路線的名稱，這種搞法我沒
05/09 19:30, 3F
→
05/09 19:30, 3年前 , 4F
有看過哪個國外的地鐵是這樣做的
05/09 19:30, 4F
推
05/10 00:34, 3年前 , 5F
不論用什麼都可以，廣播和指標一定要統一
05/10 00:34, 5F
推
05/10 15:37, 3年前 , 6F
沒啥外國人會學那畫虎不成反類犬的通用拼音
05/10 15:37, 6F
→
05/10 20:28, 3年前 , 7F
通用拼音又怎樣 新加坡還一堆閩南語音譯的
05/10 20:28, 7F
→
05/10 20:29, 3年前 , 8F
香港完全鳥你漢語拼音個屁
05/10 20:29, 8F
→
05/10 20:33, 3年前 , 9F
05/10 20:33, 9F
→
05/10 20:38, 3年前 , 10F
站名一個漢語拼音也沒有 你找到有的也是你記錯
05/10 20:38, 10F
台灣各大專院校的華語教學中心用漢語拼音教學居多 老外來台灣很多也沒學注音啦 反正這個東西吵到最後，受影響的只有外國人而已 而真正花費心力筆戰、爭論的人，實際上完全不受影響 就算路標拼音全錯也不會有台灣人注意到 ※ 編輯: octobird (61.224.175.56 臺灣), 05/10/2021 22:20:40
→
05/11 10:14, 3年前 , 11F
香港的法定語言不是普通話
05/11 10:14, 11F
推
05/11 10:16, 3年前 , 12F
那些外國人才是倒霉，好好學漢語拼音卻看到亂七八糟
05/11 10:16, 12F
推
05/13 08:59, 3年前 , 13F
香港有些地名站名是中英分開的
05/13 08:59, 13F
‣ 更多 octobird 的文章
文章代碼(AID): #1WbyGYYg (MRT)
‣ 更多 octobird 的文章
文章代碼(AID): #1WbyGYYg (MRT)