Re: [閒聊] Doug Glanville 雜談

看板MLB作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間12年前 (2012/03/03 23:15)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 14人參與討論串6/14 (看更多)

: : : : : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之銘言： : : : : : : 標題: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero : : : : : : 前大聯盟外野手，來自Ivy league名校賓州大的Doug Glanville在書中提到賽前會議， : : : : : : 講他在小熊時的事情。 : : : : : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"這本嗎 09/19 14:49 : : : : : : → tywei:對，這本很好看，優良廁所讀物 09/19 14:51 : : : : : 可惜google books沒得預覽。(http://tinyurl.com/6of32b5 ) [第66至68頁] 球迷跟球員的一大不同，在於怎生面對輸球。多半球員輸球之後，也能從容走出球場，就算他們的死忠球迷已經呼天搶地哭成淚人倒在那邊，一樣。球員上到大聯盟之後，摔頭盔還是搥牆的次數都會直線下降。是人變成熟了吧？但也或許只是不想弄傷自己，還是怕說四散的球棒碎片會不小心剛好去害得隊上的王牌投手脫離戰線而已。身為球員，隨著時間經過，我們也開始逐漸知道怎麼自我解嘲，安慰自己說明天再來翻盤、下禮拜再來報仇。之所以得要養成這等心情，那是因為遠在上到大聯盟之前，我們早已經歷過小聯盟的無數淬鍊，不管是奮戰不懈、越挫越勇，抑或是說掙扎求生、勉強圖存。多半人都會加減學到些教訓，知道人外有人、天外有天，知道態度最好保持謙卑低調，知道要怎樣來控制好自己的情緒。賽程很緊，幾乎每天都有比賽要打，可沒那美國時間讓你縮起來躲在自己的世界裡頭胡思亂想一通。中學的時候，要是你的對手在場上耍屌給你下馬威嗆堵來著，之後肯定會搞成兩校之間的一大事件，沒完沒了。職棒可不是這樣。上禮拜有人三振你之後在那拉弓慶賀？你下禮拜還會遇到他。事實上啊，你搞不好跟他同個分區，所以球季結束之前，你還要跟他們那隊對上個十來次呢。你會再遇上他。機會可多的是。不要為了單一事件當場就反應過度，弄個雞飛狗跳。我們球員啊，每個人都碼有好多好多故事可說。但正因為給這樣磨出來，我們的耐性可是更深更厚，有辦法應付的狀況也更多更多。還記得'93年的時候，海盜把Tim Wakefield放到小聯盟去，那陣子他陷入低潮，抓不到投彈指球的感覺。我有幸在這AA級的賽事裡頭對上他，甚至敲出幾支安打。裡頭有支三壘打。那場面，投手要補位三壘嘛，你也知道的。當他從補位三壘的位子要走回投手丘的時候，他邊走邊青著我。於是我就開口：「青啥？」他可毫不客氣，當場吼回來：「那你又在青啥？」一瞬間，劍拔弩張。不過，也就那麼一瞬間而已，一閃即逝。九年過去，'03年，我又有幸對上他。這次我在遊騎兵，他在紅襪。更確切地說，這是我在遊騎兵的最後個打席，之後我就給交易到小熊去了。這場也剛好是不才小弟第一千場的大聯盟出賽。我賞了他一發轟不讓。想來還真是讓我倆的互動畫下個完美的句點。至少對我來說是很完美啦，科科。講到這邊，你也千萬別誤會，以為這些球員都已經給練成鐵石心腸，對於輸贏早就無動於衷。* 當三壘手空手接起對方的突襲短打、卻不幸把球傳到觀眾席去、讓對方攻下致勝分的時候，就算賽後還有辦法接受媒體訪問，鐵青的面孔之下，他的心情肯定沒有外表看起來那麼風平浪靜。他只不過是從生涯裡頭點點滴滴累積下來的經驗學到，必要時刻，要知道怎樣保持冷靜。就算大聯盟球員其實無時無刻都或多或少擔心自己的位子哪天就會給人端去，他們也早已加減知道說該怎樣保持鎮定，別無端去生一齣給人看、挖個洞來讓自己跳。自己還是隊友陷入低潮的時候，更是需要這款自制的本事來安定心神。（按：跳過一段提到Larry Bowa的部份。不太能領會那個"complacency was not tolerated"在講什麼。 "Don't get me wrong, players are not unaffected by losing. If you played for Larry Bowa and John Vukovich, losing was not an option, and complacency was not tolerated. So occasionally you yelled a little; once in a while that helmet looks like something you want to break into a million pieces. But there's a problem. What do you do tommorrow for an encore when you lose again? Because it is going to happen--a lot. That stone- faced third baseman being interviewed after he barehanded ..." ）好啦，也總有人會說，啊我就不是這款才調啊，妳要我怎麼冷靜以對呀。OK 啦。夜生活有時候也是個選項呢。偶爾我也是得要從夜店扛人回來。'01到'04 年Larry Bowa領軍的費城人隊呴，下班之後找個地方小酌兩杯，可是家常便飯呢。但不管你用哪招來克服心魔度過難關，最終的大絕就是：明天一定要好好表現，重頭來過。球員再怎麼莽撞冒失不會設想，多少也知道「明天再來！」這梗，總可以讓心裡好過一些。總的來說，我們其實還是會在意勝負的啦。只是我們也知道，像中學時代那種四年只輸一場的完全制霸日子，還是說一季可以丟出三場無安打比賽、每次出賽之間都可休上一個星期的輝煌而且好過年代，都早已經是如煙往事，只能回味。平常當然還是要去面對不幸輸球的現實，只不過我們必須要把自己的情緒調整好，稍稍給分散開來，不要那麼集中在單一的個別事件上頭，試著把它導向正面的方向，提醒自己明天還有機會翻盤，這樣才不會給反噬過來，搞得自己心神不寧。姑不論哪天給弄得油盡燈枯、難以盡情發揮，那就肯定糟糕；要是因為這款事情，而跑去訴諸旁門左道來維繫戰力，可更是大大不值。 -- Dire Straits - Sultans Of Swing (Alchemy Live) http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8Pa9x9fZBtY