Re: [外絮]像是韓媒評的第一周最佳陣容有誰可以翻譯消失

看板LoL作者時間11年前 (2014/09/23 09:40), 11年前編輯推噓63(125推 62噓 24→)
留言211則, 194人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《harry2323 (harry)》之銘言： : http://tinyurl.com/o69l8wm : 韓國網站的ㄧ篇文章 : 好像是選第一周的最佳5人 : 有沒有大神可以翻譯一下阿(不懂韓文跪Orz) : 直接放圖 : http://tinyurl.com/q3u4rs4 請韓籍女朋友翻了一下西門那段 在我親眼看到西門玩之前，我本來不能理解為什麼他會拿到3 ban(飛斯 逆命 劫)。 但是，他證明了你最好不要讓他使用這些角色，你會吃到苦頭。 他的飛斯精湛的普類鼓舞了全場，他的逆命也非常的活躍，非常快速支援且不知會 從哪出現，而他的劫更是讓我不知道畫面該看哪裡，展現高超的普類並讓現場非常失控。 雖然他輸了，不能進去下一階，我們不能不承認他的確是最強的敗北者。 文意可能有點不一樣 不過大概就好啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 162.200.28.115 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1411436445.A.55F.html
推
09/23 09:41, , 1F
普類XDD
09/23 09:41, 1F
→
09/23 09:41, , 2F
順帶一提..最後是用beautiful 敗北者這個詞...
09/23 09:41, 2F
推
09/23 09:41, , 3F
能被韓國人這樣說 真讓人感動QQ
09/23 09:41, 3F
推
09/23 09:42, , 4F
普類 普類 XD
09/23 09:42, 4F
→
09/23 09:42, , 5F
韓籍女友的圖呢？XDD
09/23 09:42, 5F
推
09/23 09:43, , 6F
被韓國人稱讚，可惜西門只能待在AHQ陪Naz再玩一年
09/23 09:43, 6F
推
09/23 09:43, , 7F
女友圖呢
09/23 09:43, 7F
推
09/23 09:43, , 8F
沒附女友圖 翻譯失敗
09/23 09:43, 8F
推
09/23 09:44, , 9F
有點想噓 XDD
09/23 09:44, 9F
推
09/23 09:44, , 10F
最強的敗北者ㄒ^ㄒ 被韓國人這樣真的是感動
09/23 09:44, 10F
推
09/23 09:45, , 11F
發文不附圖，此風不可長！XDDD
09/23 09:45, 11F
推
09/23 09:45, , 12F
09/23 09:45, 12F
推
09/23 09:45, , 13F
精彩的普雷！
09/23 09:45, 13F
推
09/23 09:46, , 14F
推翻譯
09/23 09:46, 14F
推
09/23 09:46, , 15F
圖XD
09/23 09:46, 15F
推
09/23 09:47, , 16F
推韓籍圖
09/23 09:47, 16F
推
09/23 09:48, , 17F
憨吉XDD
09/23 09:48, 17F
推
09/23 09:48, , 18F
圖看了好想放屁
09/23 09:48, 18F
推
09/23 09:49, , 19F
憨吉女朋友XCDDED
09/23 09:49, 19F
推
09/23 09:50, , 20F
韓籍 可惡 餓了
09/23 09:50, 20F
推
09/23 09:51, , 21F
淚推QQ
09/23 09:51, 21F
推
09/23 09:51, , 22F
我還以為是進擊巨人裡的韓吉
09/23 09:51, 22F
推
09/23 09:52, , 23F
好好笑XD
09/23 09:52, 23F
推
09/23 09:52, , 24F
哈哈鼾及 笑了XDD
09/23 09:52, 24F
推
09/23 09:52, , 25F
你女友害我餓惹
09/23 09:52, 25F
推
09/23 09:52, , 26F
推西門 推韓籍！
09/23 09:52, 26F
推
09/23 09:53, , 27F
普類
09/23 09:53, 27F
推
09/23 09:53, , 28F
推含吉翻譯XD
09/23 09:53, 28F
推
09/23 09:54, , 29F
推你女友...
09/23 09:54, 29F
推
09/23 09:55, , 30F
你女友看起來很可口XDDDD
09/23 09:55, 30F
推
09/23 09:55, , 31F
推西門也推韓籍，沒吃早餐好餓啊
09/23 09:55, 31F
推
09/23 09:55, , 32F
超羨慕有hangi der女友~聽起來就像人生菁英組 =.=
09/23 09:55, 32F
推
09/23 09:56, , 33F
推女友
09/23 09:56, 33F
推
09/23 09:56, , 34F
韓籍女友太神啦
09/23 09:56, 34F
推
09/23 09:57, , 35F
韓藉女朋友的圖??????
09/23 09:57, 35F
推
09/23 09:58, , 36F
感謝女友翻譯,話說怎認識的阿?
09/23 09:58, 36F
推
09/23 09:59, , 37F
發文不附圖？
09/23 09:59, 37F
推
09/23 09:59, , 38F
看到你女朋友 屁就出來了
09/23 09:59, 38F
→
09/23 10:00, , 39F
你女朋友看起來很好吃（喂
09/23 10:00, 39F
還有 132 則推文
還有 5 段內文
噓
09/23 13:42, , 172F
羨慕噓　
09/23 13:42, 172F
推
09/23 13:43, , 173F
太正了吧
09/23 13:43, 173F
噓
09/23 13:47, , 174F
去
09/23 13:47, 174F
噓
09/23 13:49, , 175F
幹 有夠正
09/23 13:49, 175F
推
09/23 13:56, , 176F
普類萬啦
09/23 13:56, 176F
噓
09/23 14:00, , 177F
怒噓~~~
09/23 14:00, 177F
推
09/23 14:04, , 178F
推普類 推韓籍
09/23 14:04, 178F
推
09/23 14:15, , 179F
被閃到 盲推
09/23 14:15, 179F
推
09/23 14:36, , 180F
幫推 感謝翻譯XD
09/23 14:36, 180F
推
09/23 15:11, , 181F
幹！這含吉有沒有添加人工色素啊？
09/23 15:11, 181F
噓
09/23 15:11, , 182F
你不放就算了 放了就噓了 可惡
09/23 15:11, 182F
噓
09/23 15:20, , 183F
怒噓。。
09/23 15:20, 183F
噓
09/23 15:43, , 184F
憨吉就算了 看到本尊就不能忍了
09/23 15:43, 184F
噓
09/23 15:50, , 185F
忍無可忍無須再忍 我噓!!!
09/23 15:50, 185F
噓
09/23 16:25, , 186F
不能忍
09/23 16:25, 186F
噓
09/23 16:30, , 187F
也太正了
09/23 16:30, 187F
噓
09/23 16:49, , 188F
滾！
09/23 16:49, 188F
噓
09/23 16:51, , 189F
悲憤噓
09/23 16:51, 189F
噓
09/23 16:53, , 190F
這你信？
09/23 16:53, 190F
→
09/23 16:54, , 191F
竟然還有人噓QQ 那不是重點阿~~~!!!
09/23 16:54, 191F
噓
09/23 16:54, , 192F
zzz
09/23 16:54, 192F
噓
09/23 17:01, , 193F
2222222222222222222
09/23 17:01, 193F
推
09/23 17:03, , 194F
幹 真的假的
09/23 17:03, 194F
推
09/23 17:06, , 195F
推(是推正妹女友 不是原po
09/23 17:06, 195F
推
09/23 17:12, , 196F
其實你就是太聽鄉民話，以後喊要女友圖的就別理它們
09/23 17:12, 196F
噓
09/23 17:21, , 197F
怒噓韓國女有
09/23 17:21, 197F
噓
09/23 17:33, , 198F
這根本不是寒吉!!
09/23 17:33, 198F
推
09/23 17:39, , 199F
補血
09/23 17:39, 199F
噓
09/23 17:43, , 200F
憤怒噓
09/23 17:43, 200F
推
09/23 17:50, , 201F
這篇的噓也只是噓好玩的啦，有點幽默感 推回來
09/23 17:50, 201F
噓
09/23 18:47, , 202F
單身噓
09/23 18:47, 202F
推
09/23 18:50, , 203F
幫補 別掉到60以下啊XD
09/23 18:50, 203F
推
09/23 19:47, , 204F
這篇被噓好慘 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/23 19:47, 204F
推
09/23 19:52, , 205F
馬的好正 羨慕
09/23 19:52, 205F
推
09/23 19:58, , 206F
這只是一個開玩笑的方式　別太在意Ｒ
09/23 19:58, 206F
噓
09/23 20:08, , 207F
太正了 只能怒噓
09/23 20:08, 207F
噓
09/23 20:26, , 208F
女友太不科學了~~一定要噓
09/23 20:26, 208F
噓
09/23 22:28, , 209F
幹也太正.... 已羨慕
09/23 22:28, 209F
噓
09/23 22:41, , 210F
怒噓R
09/23 22:41, 210F
推
09/24 10:12, , 211F
XD
09/24 10:12, 211F
‣ 更多 Dancekwang 的文章
文章代碼(AID): #1K8C-TLV (LoL)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 Dancekwang 的文章
文章代碼(AID): #1K8C-TLV (LoL)