[感想] 野村美月-文學少女-渴望死亡的小丑
「恥の多い生涯を送ってきました」
....一直以來，我過著羞恥的生活
一開頭就引太宰治「人間失格」的名句，這句也貫穿了全篇故事的重點
所謂文學少女指的是文藝社的兩位主角
前天才美少女作家-井上心葉與吃書妖怪-天野遠子學姐
「我只是想當個普通人，過著平凡的生活，
我不想要經歷動亂、冒險或是推理劇，我討厭痛苦、哀傷、淒苦的感覺」
本作男主角井上心葉在14歲時以井上美羽參加了文學小說大獎
在編輯勸說之下偽裝成覆面的天才美少女作家
卻導致極大的悲劇，使他心中劃下難以抹滅的傷痛
罹患氣喘、昏倒，拒絕上學，不顧顏面哭喊:「再也無法寫小說了...」
直到遇到了天野遠子學姐才重新拾筆寫作
「你說我是妖怪這是歧視用語我只是個想將這世上的故事或文學全部吞食進去
，對文學有著深切且激烈愛意的普通高中生，一個平凡的文學少女」
吃書妖怪-天野遠子，無法嚐出一般食物到味道
卻是書的美食家，將寫著文章的紙撕下來宛如享用美食般吞食下去
硬將心葉拉進文藝社寫三題故事給他當點心吃
為了換個口味，遠子學姊設個戀愛信箱幫助戀情以換到戀愛報告
此時來了個宛如小狗般的迷糊學妹-竹田千愛來請求文藝社幫忙
心葉因為被派去幫學妹捉刀寫情書
卻引來重重的謎團
竹田千愛喜歡的片倉愁二學長是誰?
仿效太宰治「人間失格」的手記的真相?
10年前的自殺之謎?
隨著真相的逐漸明朗
卻也喚醒心葉那痛苦的回憶
深深刺痛他那害怕而層層包裹起來的心
心葉：「那麼渴望殺人？那麼渴望死嗎？我完全無法體會，
大家太不正常，太奇怪了。我討厭太宰治！」
遠子：「確實，或許太宰治是在寫完人間失格後自殺的，
或許人間失格真的是太宰治得到的答案。
但這並不是太宰治的全部啊！」
由文學展開的疑問也從文學中得到解答
最後終得拯救渴望死亡的小丑
心葉也稍微德到治癒能夠繼續前進
相對於前面已出版的月兔公主
這次野村美月是完全擺脫以往的風格
這部最高傑作級的表現也讓她重新得到更高的評價
形式並非本格的，是以文學作品貫穿全局的青春系推理
「我不是貝克街的名偵探，也不是坐在安樂椅上打毛線就能解決案件的聰明老奶奶，
我只是「文學少女」，所以我不會推理，只是藉著妄想基礎利用想像罷了」
所以「文學少女」天野遠子藉由文學來想像事件的解答
夾在各段手記的佈局也能引導出使讀者意外的發展
故事剛開始尚屬愉快的氣氛
隨著事件越是帶著濃厚那苦澀的哀愁
隨故事角色心情起伏而感到痛苦哀傷
最後結尾卻能帶來希望的治癒一下心靈
吃書妖怪遠子學姐樂觀個性的「喜劇」表現也在各段間稍微化開那哀愁的情緒
即使心葉故意寫得奇怪的文章也擒著眼淚、發出呣呣聲響地嚥下文章
對文章用著美食般的形容讓人也不禁想嚐嚐看去閱讀那本書
竹岡美穗水彩的插畫清新而透明的質感
畫出來的遠子學姐長長的辮子既素雅又可愛的感覺
發書之前所傳出的翻譯問題
可以說校譯有努力去對過了
雖然沒有原文對照，但文辭算還通暢
借一下書腰的廣告詞
2007這本輕小說最好吃，邀請你食用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.23.85
推
08/12 03:19, , 1F
08/12 03:19, 1F
推
08/12 09:05, , 2F
08/12 09:05, 2F
推
08/12 09:15, , 3F
08/12 09:15, 3F
推
08/12 13:59, , 4F
08/12 13:59, 4F
推
08/12 14:06, , 5F
08/12 14:06, 5F
推
08/12 14:08, , 6F
08/12 14:08, 6F
推
08/12 14:46, , 7F
08/12 14:46, 7F
推
08/12 21:15, , 8F
08/12 21:15, 8F
推
08/13 21:46, , 9F
08/13 21:46, 9F
推
08/16 00:36, , 10F
08/16 00:36, 10F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：