看板 [ Language ]
討論串[問題] 中文與日文之間的關係
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 中文與日文之間的關係
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者akamaru (hoe gaat het?)時間18年前 (2006/03/16 22:03), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
我今天跟一位外國人士討論 有關中文跟日文之間的關係. 我跟他說 中文是日文的relative. 它是說 中文跟日文只有字跟由來相同 但是 關係 是沒有. 我倒是很難相信這一點 因為畢竟日文是由中文出來的. 這兩個語言之間怎麼會沒有關係呢?. 難道他是在指 文法 的差異嗎?. 文法相同就等於有親戚關係
(還有21個字)
#2
Re: [問題] 中文與日文之間的關係
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者albyu時間18年前 (2006/03/16 22:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
漢語和日語確實只有漢字詞的由來有關. 語法、語音等等層面完全不同日語絕對不是由漢語所分化出來在語言學上，漢語和日語並沒有親屬關係. 有的頂多是漢語詞彙上的借詞關係而已. 早期日語向漢語借入大量語彙，後期漢語則向日語借入語彙. 這和外來語是一樣的. 漢語裡面，有「麥克風」「馬達」「吉他」等詞. 但你總
(還有124個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁