Re: [翻譯] 可否幫我看看 , 英文履歷是否有誤 ?
那個版本錯的太多
那可以幫我看另一個版本的履歷嗎 ?
I come from Nan Tou. My father worked in the Taiwan Provincial Government
before he died and my mother is housekeeping. I was born in a family of
comfortable means. I have four elder sisters, one younger sister and one
elder brother. They get married and start a career.
I worked in the computer science and electronic field after graduation. I was
working in an electron company before . The company has about forty computers
that were controlled by me alone. I maintained the server and pc hardware and
software in Taipei head office . I installed service about dhcp, dns,
terminal service, vpn etc. in the server and I set up to update the virus
scan software protect against the server and network computers. In all, I
modified to maintained the ERP system so I controlled software and hardware
very well. I prepared MCSE and TCSE lessons in UCOM education center before.
I studied it for six months and I got MCSE, MCSA, MCP and TCSE finally, I
hope to develop my skill very well in future company.
I like swimming, traveling, table tennis and reading fiction. There are many
countries including Thailand, Malaysia , Australian , China, Japan, Vietnam
and Singapore that I traveled before . My dream is traveling over the world
in the future .
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.166.26
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：