Re: [翻譯] 請問那個是對的？
※ 引述《uxormania (蠋蝓兒愛著羊羚兒)》之銘言：
: : 1、ten minutes later
: : 2、in ten minutes
: : 推 ffaarr:1 12/12
: : 推 uxormania:2也可以，語氣不太一樣。 12/12
: : 推 enigmawei:謝謝2位！不太懂語氣不一樣怎麼區分？ 12/13
: 我的感覺啦，ten minutes later是大於等於十分鐘，in ten minutes是小於等於十分鐘
二者都是十分鐘後
但ten minutes later比較常用在敘述之前發生過的是或像是小說裡：
ten minutes later, the police came(警察杯杯好可憐XD 常常給我拿來當例子)
十分鐘後，警察來了.
而in ten minutes是在講將發生的事情，譬如說：
Our show will start in ten minutes!
在十分鐘，我們的秀即將開始!
--
有錯請更正
--
http://spaces.msn.com/members/csmutheboy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.95.121
※ 編輯: theboy 來自: 218.162.95.121 (12/13 08:24)
→
12/18 12:51, , 1F
12/18 12:51, 1F
討論串 (同標題文章)