上文大致說明了「韓」的起源，這裡再來簡單提一下「朝鮮」的由來
「朝鮮」這個國號，在韓國的歷史上出現非常多次，代表的時期皆不相同
以下是依時間的演進來排列，由古至今：
「古朝鮮」「箕子朝鮮」「衛滿朝鮮」「李氏朝鮮」「朝鮮民主主義人民共和國」
「古朝鮮」又稱「檀君朝鮮」，古朝鮮歷史最早出現於韓國史書《三國遺事》
基本上這是一個神話傳說，建立古朝鮮的是檀君
檀君是天神桓因的兒子桓雄，和由熊變成的女子所生下的兒子，為韓國人的祖先
推論檀君於西元前 2333 年建立古朝鮮，建都於王儉城 (現今的平壤)
古朝鮮確實存在的考古證據並不充分，因此當作傳說來看就好
《尚書大傳》：「武王勝殷，繼公子祿父，釋箕子囚。箕子不忍周之釋，走之朝鮮。」
《史記．宋微子世家》：「武王乃封箕子於朝鮮，而不臣也」
這是有關箕子朝鮮最早的記載，商朝紂王的叔父箕子，率五千臣民東遷至朝鮮
目前尚無法斷言這裡的朝鮮指的是什麼地方，可能在遼東的某處
在韓國史上高麗王朝時期，因為崇慕中華文明，因此根據中國史書的記載
把箕子視為自己的祖先，更造出了箕子宮、箕子陵等等古蹟
在李氏朝鮮後期，甚至連箕子朝鮮的王朝世系族譜都做出來了
為了調合箕子朝鮮的存在，《三國遺事》中記載古朝鮮王率眾南遷，將國土讓予箕子
但因為目前缺乏能證明箕子朝鮮確實存在，以及箕子東遷的考古證據
韓國的歷史學者多不承認箕子朝鮮的存在
箕子朝鮮之後是衛滿朝鮮，《史記．朝鮮列傳》：「朝鮮王滿者故燕人也」
《史記》和《漢書》都只有說朝鮮王的名字叫作「滿」
至於他姓「衛」名「滿」的說法則是從《三國志》開始的
漢初燕國人衛滿東遷進入朝鮮，並趕走了箕子朝鮮最後一位君主箕準
建都於今日的平壤，國號仍稱「朝鮮」，史稱「衛滿朝鮮」
衛滿朝鮮存在的證據較前述數個「朝鮮」有力
國高中歷史課本應該有讀過，漢武帝東征朝鮮，於西元前 108 年滅了衛滿朝鮮
隨後於朝鮮故地建立漢四郡：真番、臨屯、樂浪、玄菟
漢四郡僅樂浪郡位於朝鮮半島境內，郡治在今日的平壤
而漢四郡並未包括半島南部，朝鮮半島南部仍然是韓族人所居
至於李氏朝鮮，那已經是隔了一千多年之後的事情了
衛滿朝鮮之後，為韓國三國時期，接著為統一新羅時期、高麗王朝時期
之後才是李氏朝鮮，前文已述李氏朝鮮太祖李成桂滅高麗，國號「朝鮮」
李氏朝鮮是韓國最後一個王朝，建國於 1392 年，於 1910 年被日本併吞
至於朝鮮民主主義人民共和國，也就是大家熟知的北韓，故不再贅述
而「朝鮮」這個名稱的由來，主要有幾種說法
「朝鮮」這二個漢字可能是音譯自類似 Jyu-sin 的發音
中國史書上對位於東北滿洲地區的諸多民族，有許多如下的記載：
「肅慎 (Suk-sin)」「稷慎 (Jik-sin)」「息慎 (Sik-sin)」等詞
而「朝鮮 (Jo-seon)」一詞，也是從同樣相似的發音音譯而來
這些基本上是用來稱呼後來改譯為「女真 (Jur-chen)」這個民族
李氏朝鮮末期學者申采浩在他的著作《滿洲源流考》中
認為朝鮮一詞的語源是來自「肅慎」的古名「珠申 (Ju-sin)」
因此「朝鮮」並非是單指現今的朝鮮半島，而是包括滿洲地區
古朝鮮、箕子朝鮮、衛滿朝鮮基本上國土皆包括滿洲，朝鮮半島北部僅佔部分
而到了李氏朝鮮，「朝鮮」一詞所指稱的地區才被固定下來
用以稱呼李氏朝鮮所統治的國界，其疆域即今日韓國和朝鮮兩國總和
另一種說法是，「朝鮮」一詞，是古阿爾泰語 A-sa-dar 的意譯
古阿爾泰語 A-sa 詞根為「早晨」之意 (現代韓語為 A-chim，日語為 a-sa)
而 tar 詞根則是「山」的意思，這是高句麗地名常見的結尾
而 A-sa-dar 則是古朝鮮首都的名稱「阿斯達」
《三國遺事》中有關古朝鮮的部分，引用《魏書》內容
說明檀君選定於阿斯達建都，國號朝鮮，不過中國《魏書》中並沒有這樣的記載
由此推之，「朝鮮」極有可能就是「阿斯達」的意譯
至於還有板友提至有關「高麗」的由來，再留待下篇討論吧 XD
不知不覺又寫得太長了....抱歉.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.199.129
※ 編輯: albyu 來自: 218.167.199.129 (03/06 01:14)
討論串 (同標題文章)