※ 引述《poohkoala (koala)》之銘言：
: 聽說韓民族其實是[恨,憾]的民族
: 活在不甘願中,這個韓字也許只是像我們給明星找相近拼音時的字吧
: 一直不解[大韓民族]到底是什麼意思
: 後來看了一些文化的文章,提到他們的歷史和民族性的型成
: 他們自稱han,真的是[恨]與[憾]嗎?
: 自我感覺一直不良的話,是不是會越來越自悲憾產生自大呢?
: 感覺這種民族性似乎不太健康不樂活
: 難怪會出現開朗漫畫,他們其實也很想輕鬆自在的活著吧????
: 希望對韓國有更深入了解的網友們來討論一下
「韓」這個字，是古代居住於朝鮮半島南部的民族的自稱
中國在西曆紀元前後的史書，很早就有記載有關「韓」這個民族的歷史
《山海經．海內北經》：「(韓)國在鉅燕南，倭北。倭屬燕。
朝鮮在列陽東，海北山南。列陽屬燕。」
中間那個 (韓) 字在 BBS 上無法顯示，是「廾 + 太 + 皿」上下排列
這個字的音和「韓」是相通的，另外「馯」這個字也是史書上常見的通同字
從山海經也大略可看出，韓國和朝鮮是不同的地理區域
韓國在朝鮮半島南部，朝鮮則是在半島北部到現今中國東北地區
史書上第一次出現「韓」這個字，是《三國志．魏志．韓傳》
至於為何選「韓」這個漢字作為自稱，而不選其它的同音漢字
主要有可能是崇慕漢族中土文明的影響，而選擇戰國時的韓國作為表徵
至於「韓」這個自稱來自於當時韓族的土語，發音為 Kan 或 Ban
李氏朝鮮正宗時期學者丁若鏞在他的著作《疆域考》之中
主要認為「韓」這個字是「大」的意義，之後轉義用以指稱部落的酋長
例如史書上稱呼君王的「干歧」「居西干」之中的 干 (kan) 等字
另一種看法是，「韓」是來自 Kara 的轉化
當時半島南部共有三韓：馬韓、弁韓、辰韓，皆為部落聯盟國家
《三國志》魏志韓傳中有記載弁辰諸國名，例如半路、甘路、狗邪等等
而韓國史書《三國史記》和日本史書《日本書記》，亦有記載伽邪、加羅等國名
「狗邪」「伽邪」「加羅」，發音如同 Kaya 或 Kara
在古韓語中，ya 和 ra 是相通，「伽邪」和「加羅」是指同一個國家
弁辰諸國中，以 ra 為國名結尾的例子很多，例如「斯盧」，也就是後來的「新羅」等
這個詞根也是後來為何日語之中「新羅」之訓讀為 shi-ra-gi 的原因
韓語有 r → n 的演變，這個音的演變目前仍然存在於南韓的韓語頭音規則之中
因此 Kara 演變為 Kana，之後末尾母音弱化而變為成 Kan
至於 Han 這個自稱是來自「恨」或「憾」，這應該是從漢字音穿鑿附會的說法
並沒有什麼學理上的根據，Han 這個自稱是來自韓語，而不是從漢語而來的
因為位居大陸和島嶼二大強國之間，韓國人的歷史多從夾縫中求生存
也因此造成韓國人自卑而後變成自大的民族性，但這和他們的自稱並沒有關係
而「韓」這個自稱，自韓國三國時代之後就消失了一千多年
一直到西元 1895 年，朝鮮脫離大清國獨立，國號「大韓帝國」之後才又出現
將國號從「朝鮮」換回「韓」，是個相當令人玩味的事情
當年李成桂回師開京滅掉高麗王朝，奏請朱元璋決定新國號的名字
而「朝鮮」這個國號就是朱元璋選出來的，因此具有象徵中國宗主權的意涵
而當朝鮮要獨立的時候，基本上背後主導朝鮮獨立的是日本
朝鮮會獨立也是因為日清戰爭，清國戰敗簽了馬關條約才得以實現的
而「韓」這個名稱，和日本的關係是比較密切的
當年由馬韓發展而成的百濟，對於日本飛鳥時代的文化有重要的影響
韓國三國時期，為數眾多的三韓人移民到日本，帶入了當時較日本先進的工藝技術
日本的佛教，也是在那時期，由百濟所傳入的
因此，當日本一手主導朝鮮獨立，而採用「韓」這個國號，並不是偶然
1945 年日本戰敗，朝鮮被分區佔領，之後變成了二個國家
「大韓民國」和「朝鮮民主主義人民共和國」，分別為「韓國」和「朝鮮」
當年韓族人所居住的地方正是朝鮮半島南部，而古朝鮮則是在北部和東北地區
這可以說是歷史的巧合或是必然.....
至於「朝鮮」這個名字的來由，那又是另一個很長的故事了
有興趣的話可另外行文探討...這篇文章已經太長了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.199.129
推
03/04 16:42, , 1F
03/04 16:42, 1F
推
03/04 17:52, , 2F
03/04 17:52, 2F
推
03/04 19:57, , 3F
03/04 19:57, 3F
推
03/04 20:29, , 4F
03/04 20:29, 4F
推
03/04 21:15, , 5F
03/04 21:15, 5F
推
03/05 13:23, , 6F
03/05 13:23, 6F
推
03/18 23:15, , 7F
03/18 23:15, 7F
討論串 (同標題文章)