[其他] 有事情想 koei 版的版友幫忙

看板Koei作者 (無想流流星拳)時間9年前 (2014/09/09 18:45), 9年前編輯推噓35(35推 0噓 27→)
留言62則, 41人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
問過版主了. 事情是這樣的, 受香港數碼港邀請, 我可以去東京電玩展隨便擺張海報. 有機會介紹一下我自己的遊戲. 那理所當然地, 我當然就是跑去介紹民國無雙吧. 然後想到要介紹民國無雙, 就想到一個概念, 就是用「很像光榮介紹三國 志的感覺去, 用日語寫一篇民國時代戰略遊戲」的介紹, 讓人覺得民國時 代是一個像三國和日本戰國一樣, 人才輩出, 風起雲湧的時代. 但是想想自己是作不出來像「中華大地在燃燒」那種宣傳句的, 所以便來 請教 koei 版的各位, 依照大家玩光榮遊戲這麼久的經驗, 要怎樣把民國 時代用「很光榮, 很三國志或者信長之野望」的宗法, 使之形容得能吸引 日本人? 說我們正在做另一個很有趣的題材, 除了三國志之外, 也不僅是 水滸傳吧? 有懂日文的版友, 甚至可以試試直接寫出一整段看看? 我覺得這是很有意 思的是, 東京電玩展我至少會去兩次, 下一年去我應該可以擺攤位了. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.73.6.210 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1410259515.A.C07.html
→
09/09 18:48, , 1F
請問民國無雙是不是打日本人...
09/09 18:48, 1F
→
09/09 18:52, , 2F
印象中全世界都能選，我只玩過幾次，對這段歷史不熟
09/09 18:52, 2F
→
09/09 18:54, , 3F
我光看維基介紹 第二劇本是盧溝橋事變 日本殺過來...你確
09/09 18:54, 3F
→
09/09 18:54, , 4F
定敢在東京介紹
09/09 18:54, 4F
→
09/09 18:55, , 5F
還有南京大屠殺 <- 日本完全無視的歷史
09/09 18:55, 5F
提督之決斷 koei 都做過啦. 沒必要猜度他們不中立. ※ 編輯: chenglap (112.73.6.210), 09/09/2014 18:59:44
推
09/09 19:18, , 6F
推鄭大師
09/09 19:18, 6F
推
09/09 19:24, , 7F
推c大
09/09 19:24, 7F
推
09/09 20:02, , 8F
有南京大屠殺事件才好，日本右翼會做免費的宣傳
09/09 20:02, 8F
→
09/09 20:05, , 9F
想太多了...HOI都有日版了,不是所有人都像強國情感脆弱
09/09 20:05, 9F
→
09/09 20:07, , 10F
不要把中國人的想法投射在日本人身上....
09/09 20:07, 10F
推
09/09 20:35, , 11F
推c大
09/09 20:35, 11F
我比較想要大家想出一些提議給我. 我只有一個星期的時間去印宣傳單張而已... ※ 編輯: chenglap (112.73.6.210), 09/09/2014 20:36:50
推
09/09 21:21, , 12F
像信野以信長,或三國以劉備視點去簡說一下遊戲如何?
09/09 21:21, 12F
→
09/09 21:22, , 13F
時は民国。様々な理想と野望が世界を揺る。
09/09 21:22, 13F
→
09/09 21:22, , 14F
戦乱の風、また激しく吹き荒び。
09/09 21:22, 14F
大概是這樣.
→
09/09 21:22, , 15F
民國時期各軍頭的故事應該都不錯吧?
09/09 21:22, 15F
要有人寫.
推
09/09 21:54, , 16F
海報放蔣毛的肖像上去再加title就差不多了
09/09 21:54, 16F
→
09/09 21:55, , 17F
大概希望在多少字內呢？
09/09 21:55, 17F
越多越好.
→
09/09 21:55, , 18F
KOEI在信野三國也是用類似的手法 每一代都會看到信
09/09 21:55, 18F
→
09/09 21:56, , 19F
長/孔明 做民國的好處是有很多資料照片可以直接用
09/09 21:56, 19F
推
09/09 22:31, , 20F
從民國無雙的關羽、張飛是誰？孔明、周瑜是誰？劉備是誰
09/09 22:31, 20F
→
09/09 22:32, , 21F
從這方面著手不知道會不會比較好
09/09 22:32, 21F
推
09/09 22:42, , 22F
雖然我覺得現在的光榮已經不光榮了(看看大航海五)
09/09 22:42, 22F
→
09/09 22:43, , 23F
不過我試看看好了
09/09 22:43, 23F
推
09/09 23:44, , 24F
蔣毛日 新三國
09/09 23:44, 24F
推
09/10 00:42, , 25F
推　我恨蔣介石!!!
09/10 00:42, 25F
推
09/10 01:13, , 26F
應該改名叫民國志啊，民國無雙很容易想到某割草遊戲
09/10 01:13, 26F
推
09/10 01:27, , 27F
另外日本的無雙Title似乎被omega力註冊了
09/10 01:27, 27F
唔, 戀姬無雙是怎樣回事...
推
09/10 03:17, , 28F
沒商業行為應該沒關係吧(拿來賣當然不行)...
09/10 03:17, 28F
※ 編輯: chenglap (112.73.6.210), 09/10/2014 06:02:07
推
09/10 06:12, , 29F
PC ok PS2就變成戀姬+夢想了
09/10 06:12, 29F
→
09/10 06:13, , 30F
另外日本最近開始流行七傷拳告人法
09/10 06:13, 30F
→
09/10 06:14, , 31F
如果那天移植到PS4上 日本區說不定要改名子
09/10 06:14, 31F
推
09/10 12:18, , 32F
09/10 12:18, 32F
推
09/10 13:05, , 33F
民國無雙六
09/10 13:05, 33F
推
09/10 13:53, , 34F
潜龙台頭と太陽の国の共栄使命決断
09/10 13:53, 34F
→
09/10 13:54, , 35F
潛龍崛起與太陽國之共榮使命決斷
09/10 13:54, 35F
推
09/10 15:15, , 36F
推C大. 對日文無能幫不上忙, 到時候可以讓我們看看海報嗎
09/10 15:15, 36F
等完成了就試試
推
09/10 16:21, , 37F
一骑当千と蒼井空と太陽の国の共栄使命決断
09/10 16:21, 37F
沒有蒼井空, 就沒有新中國.
推
09/10 16:26, , 38F
推推推
09/10 16:26, 38F
對了, 順手再幫我一個忙. 鐵拳無敵孫中山的話該寫怎樣的介紹詞呀? ※ 編輯: chenglap (112.73.6.210), 09/10/2014 16:40:25
→
09/10 17:33, , 39F
蒼井空XD
09/10 17:33, 39F
推
09/10 19:03, , 40F
可惜日文苦手]
09/10 19:03, 40F
推
09/10 21:40, , 41F
近いのに、あなたが知らない中原逐鹿歴史
09/10 21:40, 41F
推
09/10 22:02, , 42F
民國無雙讚
09/10 22:02, 42F
推
09/10 23:48, , 43F
哇~ 好酷
09/10 23:48, 43F
推
09/11 01:55, , 44F
強者が鍛えたこの拳に砕けぬものなど、あんまり無い！
09/11 01:55, 44F
介紹一下孫孫吧. ※ 編輯: chenglap (112.73.6.210), 09/11/2014 12:52:36
推
09/11 17:29, , 45F
不如講講袁世凱 時代的結束與開啟 另一半也在他手上
09/11 17:29, 45F
→
09/11 18:46, , 46F
關於鐵拳無敵孫中山，我是譯成「共和流拳術祖師 孫文」，共和
09/11 18:46, 46F
→
09/11 18:47, , 47F
的部份本來是有想說用「民主」，但後來想到中國也推崇孫文，
09/11 18:47, 47F
→
09/11 18:47, , 48F
故用「民主」或許不洽當，而剛好兩岸的國名都是共和國，所以
09/11 18:47, 48F
→
09/11 18:49, , 49F
就改為「共和」，另外mi11enia的推文就是在翻「鐵拳無敵」。
09/11 18:49, 49F
→
09/11 19:26, , 50F
之前有一部陸劇叫"走向共和" 應該蠻適合的
09/11 19:26, 50F
推
09/12 21:29, , 51F
民國呂布會上封面嗎？XD 想看中原會戰四巨頭用三國志2的
09/12 21:29, 51F
→
09/12 21:29, , 52F
攻略本那種站法
09/12 21:29, 52F
他長得太醜.
→
09/12 21:50, , 53F
東北趙子龍表示:
09/12 21:50, 53F
※ 編輯: chenglap (61.18.51.226), 09/12/2014 22:59:02
推
09/13 11:06, , 54F
要上封面也是猛張飛吧
09/13 11:06, 54F
推
09/14 00:07, , 55F
09/14 00:07, 55F
推
09/14 12:41, , 56F
09/14 12:41, 56F
推
09/14 13:15, , 57F
小諸葛表示：
09/14 13:15, 57F
推
09/15 22:17, , 58F
民國無雙好玩
09/15 22:17, 58F
推
09/16 20:59, , 59F
推c大
09/16 20:59, 59F
→
09/16 21:01, , 60F
中国炎上(誤
09/16 21:01, 60F
推
09/16 23:46, , 61F
很有趣, 可惜不熟民國歷史...
09/16 23:46, 61F
推
01/03 12:59, , 62F
好帖我頂
01/03 12:59, 62F
‣ 更多 chenglap 的文章
文章代碼(AID): #1K3jexm7 (Koei)
‣ 更多 chenglap 的文章
文章代碼(AID): #1K3jexm7 (Koei)