Re: [老黃] 港漫，在臺灣永遠都受到岐視

看板KingdomHuang作者monmo (Count what you have now)時間14年前 (2009/12/18 12:08)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 8人參與討論串12/15 (看更多)

我倒覺得seraphmm 你談的問題不是動漫的問題而是文化侵略的問題日本的東西沒辦法推到全世界問題真的是因為他們的東西沒辦法推到公眾還是說文化主流的詮釋權行銷宣傳的資金...等商業化條件不如美帝呢!? 成龍李小龍去好萊塢之前不也給人只是東方人的玩意兒而不具全球性!? 重點應該還是在於歐美擁有全球性行銷的資源而日本沒有所以人家鳥片爛東西也可以包裝的好像超級精采的架勢 (君不見無間道改編成神鬼無間並沒有比原版的精采好看結果不管是IMDB的分數或者是國外知名度都勝過原版這跟東西好壞已經無關) 日本的東西沒有大眾化也是誤解實際上近年來日劇最被詬病的就是缺少原創劇本都來自於漫畫一季有5 6個漫畫被改編成日劇... 改編成電影的也沒少過 20世紀少年死亡筆記本雙面搖滾重金屬人 NANA 流星花園這可是比歐美改編的要更多更密集了吧問題還是無法走出日本而那問題是在於西方文化成為主流並不是日本並沒有在推廣成大眾文化上努力而已實際上紅遍全世界的也還是很多呀皮卡丘 Kitty不都是可是少了歐美的行銷還有並非來自歐美他要成為世界性語言層次始終就感覺少了一點...說白了還是文化排擠問題至於所謂的文本改編問題... 究竟是出在原本的文本商業化容易度還是真的是一開始就是配套所以都創新文本!? 我倒覺得是出在前者..... 美國的英雄漫畫很容易塑造正邪對決就跟武俠小說一樣這是最適合短時間的電影媒介他們是由角色發展故事自然容易用短篇並且可以不斷有變化而不是日式長篇以故事為主軸...再者也跟歐美電影挾帶資金跟特效能力有關看歐美漫畫電影看的多半是視覺特效沒有這些超人也不見得有人要看呀..... 而香港漫畫改編電影真的效果就比日本好呢!? 這或許是因為我們本身處於華人圈吧但是龍虎門票房的低迷又要怎麼看待!? 風雲二我也不覺得票房會多好古惑仔的成功又是否真的是來自於漫畫的魅力... 還是新的文本給予新的生命呢!? 先隨筆聊到這裡要深入聊這話題太深了也有點太遠了....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.40.198

→

SimpleBest

12/18 12:50, , 1^F

12/18 12:50, 1^F

※ 編輯: monmo 來自: 218.32.40.198 (12/18 13:05)

推

Bultian

12/18 14:28, , 2^F

12/18 14:28, 2^F

推

biglafu

12/18 14:34, , 3^F