Re: [閒聊] 6-4 如月底太平洋流啊就魚礁流

看板KanColle作者Shissoufubi (疾走風靡)時間8年前 (2016/03/17 18:13)推噓14(15推 1噓 8→)

留言24則, 20人參與討論串2/5 (看更多)

有人提到鐵底，這讓我想起當年日本那對魚礁戰法神奇的稱呼… ＝　＝　＝　＝　＝魚礁日文是捨て艦戦法，日本那邊的串當時也是戰得烏煙瘴氣的。突然出現了位天才(？)把文章中的捨て艦用アナルバイブ替換。當時的傑作：http://i.imgur.com/PI7otnv.png

此充滿喜感的壯舉竟讓當時烽火連天的艦これ串停戰了一陣子。而後來アナルバイブ也就變成了魚礁的別稱… ＝　＝　＝　＝　＝接下來翻譯裡アナルバイブ就直接用＊←代替了。(？) 其實我也想不到中文該怎麼翻比較好。(掩面) ＝　＝　＝　＝　＝其實光wiki的例文就… 「この海域めんどくせー、もうアナルバイブするわ」「這海域麻煩死了，直接用＊←算了。」「アナルバイブ何回しようが俺の勝手だろ」「要用幾次＊←不關你們的事吧。」當時的一些文… アナルバイブ中にうっかりフィニッシュした奴らは許せない絕對無法原諒用＊←的時候沒注意就finish的傢伙。俺提督もうダメ……心折れそうだ何時間たっても全然だめだからアナルバイブまで手を出したの…… 結局だめだったよこれじゃあ今までアナルバイブした子になんて言ってあやまればいいんだよ… くそっくそっあと何人の子にアナルバイブしないといけないんだよ…… 本提督已經不行了……快崩潰了好幾個小時一點進展都沒有結果連＊←都用下去了…… 結果還是不行啊這樣下去我要怎樣對已經＊←掉的艦娘們道歉…… 他○的我還得要對幾個艦娘＊←下去才行啊…… アナルバイブやってるやつって何考えてるの？人間として恥ずかしくないの？アナルバイブされた駆逐艦たちに申し訳ないとか思わないの？お前の身勝手なアナルバイブの犠牲になった彼女たちは何を思うんだろうなだいたいアナルバイブに頼ろうって考えがおかしいんだよ！真の提督ならそんなもの使わなくても大丈夫なはずだろ？いまからアナルバイブ試してみようと思ってるやつもよく考えろよ、アナルバイブされる娘たちのことも考えてやるんだ！用＊←的人到底在想什麼？作為人難道不覺得羞恥嗎？難道不會對被＊←的驅逐艦們感到愧疚嗎？到底把因為你自顧自而成為＊←犧牲者的她們當成什麼了。何況光是想要用＊←這種想法就很奇怪了啊！真正的提督應該不需要那種東西也沒問題的吧？之後想試著用＊←的人也給我好好想想，好好想想那些被＊←的艦娘們的感受啊！＝　＝　＝　＝　＝所以以後魚礁提督改叫アナルバイブ提督或許會比較委婉。 (才怪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.158.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1458209628.A.DE7.html

推

caten

03/17 18:15, , 1^F

03/17 18:15, 1^F

→

o07608

03/17 18:16, , 2^F

03/17 18:16, 2^F

推

valorhu

03/17 18:16, , 3^F

03/17 18:16, 3^F