Re: [問題] 為什麼鋼彈叫鋼布拉?

看板KERORO作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間17年前 (2007/01/15 15:50)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 12人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《StAKA (啃著饅頭的包子)》之銘言： : ※ 引述《dshih (史老哥)》之銘言： : : 好像是涼宮春日裡長門有希的聲優在某個廣播訪問中有這麼一個橋段 : : 主持人: 請問剛普拉的普拉是什麼意思? : : 長門大神: 就是天婦羅(天普拉)的普拉 : 其實正確答案就是j版友的 : Gundam Plastic Model簡稱=ガンプラ : 而一般的模型Plastic Model日本人大多也簡稱為プラモ(puramo) : 像這種類似的東西日本很多 : 他們總愛把比較長的東西給簡稱 : 像是電動遊樂場Game center也是簡稱為ゲームセン(ge-musen) : 甚至我在一些雜誌上看到 : 他們把砲友Sex friend簡稱為セクフレ(sekufure)XD 再多舉些正常版:百貨公司 Department Store → デパート(depa-to) 便利商店 Convenience Store → コンビニ(konbini) 超級市場 Super Market → スーパー(su-pa-) 個人電腦 Personal Computer → パソコン(pasokon) 手機けいたいでんわ(keitai denwa) → ケータイ(ke-tai) 收錄音機 Radioラジオ＋ Casetteカセット → ラジカセ(rajikase) 生活版:麥當勞 McDonald マクドナルド → マク(maku) 吉野家的牛丼よしのいえのぎゅうどん(yoshinoie no gyudon)→ヨシギ(yoshigi) 水上芭蕾 Synchronized Swimming → シンクロ(shinkuro) 電玩版:任天堂紅白機 Family Computer → ファミコン(famikon) 超任 Super Family Computer → スーファ(su-fa) 神奇寶貝 Pocket Monster ポケットモンスター → ポケモン(pokemon) 還是外來語用的少的中文好啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.124

推

issily

01/15 16:11, , 1^F

01/15 16:11, 1^F

→

issily

01/15 16:11, , 2^F

01/15 16:11, 2^F

推

covari

01/15 16:16, , 3^F

01/15 16:16, 3^F