Re: [問題] 為什麼鋼彈叫鋼布拉?
※ 引述《dshih (史老哥)》之銘言：
: ※ 引述《jasonhg (叢雲劾)》之銘言：
: : 鋼彈≠ 鋼普拉
: : 「鋼普拉」是 Gunpla 的音譯，Gunpla 全名為「Gundam Plastic Model」
: : (鋼彈塑膠模型)
: : 因為日本人常以「ガンプラ」來簡稱鋼彈模型，才會衍生出 「鋼普拉」(Gunpla) 一詞
: 好像是涼宮春日裡長門有希的聲優 在某個廣播訪問中有這麼一個橋段
: 主持人: 請問剛普拉的普拉是什麼意思?
: 長門大神: 就是天婦羅(天普拉)的普拉
其實正確答案就是j版友的
Gundam Plastic Model簡稱=ガンプラ
而一般的模型Plastic Model日本人大多也簡稱為プラモ(puramo)
像這種類似的東西日本很多
他們總愛把比較長的東西給簡稱
像是電動遊樂場Game center也是簡稱為ゲームセン(ge-musen)
甚至 我在一些雜誌上看到
他們把砲友Sex friend簡稱為セクフレ(sekufure)XD
--
ζζζ
ζ ╭╯╯╰╰╮ ╭───────╮
┌─┐ │═ ═│＜ にくまんで～す│ ◢█ ╱ ˍ ●
╞茶╡ │\\ ▽ \\│ ╰───────╯ ██ — ﹀包▋
╰─╯ ╰────╯ ◥█ ＼ ╭██▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.245.88
推
01/13 17:42, , 1F
01/13 17:42, 1F
推
01/13 17:46, , 2F
01/13 17:46, 2F
→
01/13 17:57, , 3F
01/13 17:57, 3F
→
01/13 17:59, , 4F
01/13 17:59, 4F
推
01/13 19:24, , 5F
01/13 19:24, 5F
推
01/13 23:45, , 6F
01/13 23:45, 6F
推
01/13 23:52, , 7F
01/13 23:52, 7F
→
01/13 23:55, , 8F
01/13 23:55, 8F
討論串 (同標題文章)