Re: [外絮] 籃網賽後，冰箱提到Jeremy Lin

看板Jeremy_Lin作者 (難得糊塗)時間11年前 (2013/02/25 11:51), 編輯推噓111(112推 1噓 274→)
留言387則, 51人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
推 renie57:虎撲有比較完整的教練發言跟翻譯 http://ppt.cc/XIhc 下面有rppkn的翻譯 其實rppkn找的這篇好像跟上一篇不是同一個的訪問，但還是可以參考一下 -- rppkn 2013-02-25 10:29 亮了 (27) Lin can still get to the rim as he did last season, but he has been better leading a break and as a halfcourt playmaker than the Rockets might have expected. In the past two weeks, his assists have increased, his turnovers have decreased, and he has remained among the league leaders in steals. By being in control more, he has been able to be more consistent, moving toward McHale’s long-term goal for him. “He’s doing better defensively,” McHale said. “He has a way more concerted effort at keeping people in front of him. He’s throwing the ball ahead. He’s making simpler, easier plays on the offense end, not looking for home runs. “Jeremy, by nature, is a home run hitter. Home run hitters strike out a lot. When you have the ball in your hand and you’re the point guard, you’re better off being a leadoff guy who gets a lot of walks and gets some singles and doubles. How many home run hitters are point guards in our league? Very few. But by nature, that’s who he is. But he’s a young kid, and he’s improving all the time.” 林依然可以向上賽季那樣衝擊籃筐，但他在發起快攻和半場陣地方面都有進步，這是火箭 期待看到的。過去的兩周，他的助攻增加了，失誤減少了，並且依然在搶斷榜上名列前茅 。 通過打得更有控制，林已經變得更穩定了，向著麥克海爾給他設定的長期目標靠近。 “他在防守端變得更好了，”麥克海爾說，“他現在能更好地在防守中保持自己的位置。 他能長傳發動進攻，進攻端他能做出更簡潔更簡單的打法，而不是去追求‘本壘打’。 “林天生就是一個‘本壘打’選手。這種選手同時也經常被三振出局。當你是個有球在手 的控衛時，你最好成為那種經常被保送上壘、打出一二壘安打為球隊打開局面的選手。聯 盟中有多少控衛是‘本壘打’型的？幾乎沒有。但是這就是林。但他還很年輕，他一直在 持續進步。” ________________________________________ http://blog.chron.com/ultimaterockets/2013/02/lin-back-in-bay-area-for-first-time-since-linsanity/ 截取了提到本壘打的一段簡要翻譯了。麥克海爾還是肯定林的進步的，我個人沒看出什麼 明顯的批評意味。 這裡的本壘打應該是對單幹衝擊籃筐得分的比喻，不是說他的長甩傳球。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.125.99
推
02/25 11:53, , 1F
看了這篇 其實冰箱也並不是在批評 大概是說他還不穩定吧
02/25 11:53, 1F
推
02/25 11:55, , 2F
冰箱需要【說話的藝術】....XD
02/25 11:55, 2F
推
02/25 11:55, , 3F
謝謝i大，正在想要不要貼上來 記者引用很容易斷章取義
02/25 11:55, 3F
推
02/25 11:56, , 4F
這一篇其實就還好 上一篇搞不好又是媒體操作www
02/25 11:56, 4F
→
02/25 11:56, , 5F
看完整發言比較或許比較能了解冰箱真正的想法
02/25 11:56, 5F
推
02/25 11:57, , 6F
不懂的地方是有必要把可以全壘打的球故意放掉換保送?
02/25 11:57, 6F
→
02/25 11:58, , 7F
報導原文連結 http://ppt.cc/np3r
02/25 11:58, 7F
推
02/25 11:59, , 8F
個人解讀:說"全壘打"應該就是那種一瞬間會有爆炸性的數據
02/25 11:59, 8F
→
02/25 11:59, , 9F
呃，兩篇報導不是同一天採訪。
02/25 11:59, 9F
→
02/25 11:59, , 10F
不過其實在NBA現在很多控衛能這樣...
02/25 11:59, 10F
→
02/25 12:00, , 11F
我還是不太了解耶 全壘打的意思是直接單打的意思嗎
02/25 12:00, 11F
推
02/25 12:01, , 12F
覺得冰箱太過刻意把重點放在出手數..而不是出手選擇
02/25 12:01, 12F
推
02/25 12:01, , 13F
對耶 這篇是2/12的 但談的是差不多的東西 是這樣嗎?
02/25 12:01, 13F
→
02/25 12:02, , 14F
如果隊友的機會更好..lin不會不傳球的
02/25 12:02, 14F
→
02/25 12:02, , 15F
全壘打打者就是容易有全壘打但也容易揮空被三振
02/25 12:02, 15F
→
02/25 12:03, , 16F
home run hitter這句話之前黑派也講過，但比對那時候的
02/25 12:03, 16F
→
02/25 12:03, , 17F
應該是譬喻風險很高，不是大好就大壞的意思
02/25 12:03, 17F
→
02/25 12:03, , 18F
狀況是在講鬍子，而且意思也不是正面的。
02/25 12:03, 18F
推
02/25 12:04, , 19F
不過29分9失誤等暗喻Lin愛刷數據的說法 確實很讓人火大
02/25 12:04, 19F
推
02/25 12:04, , 20F
看完原文我更不懂Mchale的意思了，他的easier plays定義是啥?
02/25 12:04, 20F
推
02/25 12:05, , 21F
HR指的還是險球, McHale希望Lin可以走比較平穩的組織..
02/25 12:05, 21F
→
02/25 12:05, , 22F
但冰箱真正有問題的那句話是29分9失誤那句。第一、林並
02/25 12:05, 22F
推
02/25 12:06, , 23F
對冰箱說的話習慣就好,總之LIN有在持續進步
02/25 12:06, 23F
→
02/25 12:06, , 24F
沒有九次失誤，第二、他也不是寧願自己刷分的人。
02/25 12:06, 24F
→
02/25 12:06, , 25F
有時候傳給Asik造成的失誤, 大概就有點類似McHale指的HR..
02/25 12:06, 25F
→
02/25 12:06, , 26F
Lin的攻擊，出手數在PG中算不Aggressive的了，還要多平穩~
02/25 12:06, 26F
推
02/25 12:07, , 27F
沒錯!!重點是他暗示lin寧願刷數據不以球隊勝負為重
02/25 12:07, 27F
→
02/25 12:07, , 28F
成功就是得分, 失敗就是TO. 但是McHale希望Lin用較安全的方式
02/25 12:07, 28F
推
02/25 12:07, , 29F
冰箱發言這麼久…你們還會期待他講出什麼名堂喔…
02/25 12:07, 29F
→
02/25 12:07, , 30F
這篇沒有提到球隊勝負吧..
02/25 12:07, 30F
→
02/25 12:08, , 31F
看原文這和出手沒關係, 比較偏向傳球面..
02/25 12:08, 31F
→
02/25 12:08, , 32F
到底那一點讓他覺得他是Home Run Hitter?四分衛傳球嗎?
02/25 12:08, 32F
→
02/25 12:08, , 33F
他可以繼續講I don't know那種廢話，或是he'll be fine
02/25 12:08, 33F
→
02/25 12:09, , 34F
算了..對手教練的稱讚就說明一切　BJ4
02/25 12:09, 34F
→
02/25 12:09, , 35F
不是同一篇 我註明一下好了
02/25 12:09, 35F
推
02/25 12:09, , 36F
He fails both on Coaching and Speaking. -The End-
02/25 12:09, 36F
※ 編輯: iswearxxx 來自: 118.168.125.99 (02/25 12:11)
→
02/25 12:10, , 37F
但他不能污蔑林只顧自己刷分的自私球員，尤其在他為了球
02/25 12:10, 37F
→
02/25 12:10, , 38F
隊獲勝犧牲那麼多之後。
02/25 12:10, 38F
還有 309 則推文
還有 1 段內文
推
02/25 20:17, , 348F
but 軟豆沒有3分......冏
02/25 20:17, 348F
→
02/25 20:19, , 349F
冰箱愛的是全明星身手級吧..組織啦 節奏不是他的菜
02/25 20:19, 349F
推
02/25 20:19, , 350F
上面已經有人說出來 重點就是他認定Lin是平庸的 不該想表現
02/25 20:19, 350F
推
02/25 20:21, , 351F
如果是Nash 軟豆 CP3 他會很愛 因為那是他眼中的明星
02/25 20:21, 351F
→
02/25 20:22, , 352F
明星球員一切他都會接受 未必要3分或無球的
02/25 20:22, 352F
→
02/25 20:22, , 353F
反正對冰箱的言論不會太過認真 聽聽就可以
02/25 20:22, 353F
→
02/25 20:22, , 354F
誰先走還有得瞧哩 顆顆
02/25 20:22, 354F
→
02/25 20:23, , 355F
希望他不要破壞火箭現在的士氣跟團隊氣氛
02/25 20:23, 355F
推
02/25 20:26, , 356F
教練的形象一整個天龍人=.=
02/25 20:26, 356F
推
02/25 20:29, , 357F
其實看隊友搶控球的態度,就知道LIN的隊內地位如何
02/25 20:29, 357F
→
02/25 20:30, , 358F
最近好一點哩..連鬍子都讓控滿多的
02/25 20:30, 358F
→
02/25 20:31, , 359F
教練只把他當普通角色球員,不給予權力,隊員當然有樣學樣
02/25 20:31, 359F
→
02/25 20:32, , 360F
反正搶了他的權力,教練也不會說什麼,上梁不正下樑歪
02/25 20:32, 360F
→
02/25 20:33, , 361F
我不知道NBA裡有哪一個明星PG如此被忽略,背景化了
02/25 20:33, 361F
推
02/25 20:50, , 362F
我猜鬍子在連敗的教訓之後真的領悟到好的合作方式
02/25 20:50, 362F
→
02/25 20:50, , 363F
但其他人...好像還是滿愛搶控球的
02/25 20:50, 363F
推
02/25 20:50, , 364F
http://tieba.baidu.com/p/2181588022 這篇也有一些討論
02/25 20:50, 364F
→
02/25 20:51, , 365F
看起來Parsons也滿愛控的 不過他還滿會助攻的 = =
02/25 20:51, 365F
→
02/25 20:52, , 366F
不過我看近幾場 其實球都會回傳給Lin 少數一些會自帶
02/25 20:52, 366F
→
02/25 21:38, , 367F
籃網那場 對JA大手一揮向林表示他要帶球自控然後失誤
02/25 21:38, 367F
→
02/25 21:39, , 368F
印象深刻 到底誰才是先發PG啊?=_=
02/25 21:39, 368F
推
02/25 22:04, , 369F
↑+1 忘了是是不是籃網這場 看到JA撿到籃板 Lin等在一旁
02/25 22:04, 369F
→
02/25 22:05, , 370F
準備接手控球 結果他老兄直接無視運球過半場進攻
02/25 22:05, 370F
→
02/25 22:06, , 371F
當時就想 Lin的存在感還真低 Orz....
02/25 22:06, 371F
推
02/25 22:06, , 372F
我也很有印像一股腦一條龍往籃下衝 = = 當隊友是空氣嗎
02/25 22:06, 372F
→
02/25 22:07, , 373F
那個判斷真的不是很smart
02/25 22:07, 373F
推
02/25 22:07, , 374F
我記得好像是巫師那場？這幕我也有印象～接著就失誤
02/25 22:07, 374F
→
02/25 22:07, , 375F
不過阿西跟D-MO Smith還滿乖的 球不是給林就是鬍子
02/25 22:07, 375F
→
02/25 22:08, , 376F
現在大家自己控已經少很多了 以前真的是人人控球
02/25 22:08, 376F
→
02/25 22:09, , 377F
然後還有人說因為這是林控球不穩要幫他分擔 為了他好 XD
02/25 22:09, 377F
推
02/25 23:10, , 378F
話說 小帥哥常一條龍自帶球衝籃下快攻 但也常衝到一半就
02/25 23:10, 378F
→
02/25 23:12, , 379F
進攻犯 逼逼 (最近真的要小心黑哨)
02/25 23:12, 379F
→
02/25 23:12, , 380F
掉球就是了 換人控球是可以分擔包夾或稍微休息下啦
02/25 23:12, 380F
→
02/25 23:14, , 381F
(樓上接得很好 100分) 總之也有不少球被"借走"那次進攻就
02/25 23:14, 381F
→
02/25 23:14, , 382F
沒碰到球的情形
02/25 23:14, 382F
推
02/25 23:15, , 383F
不過前幾場被黑掉幾球 就不想再提了 唉 火箭自己也沒把握
02/25 23:15, 383F
推
02/26 01:12, , 384F
推Alaskatramp的解讀 Derek Jeter vs. Adam Dunn的差別? lol
02/26 01:12, 384F
推
02/26 11:00, , 385F
全壘打打者是指像盲砲那樣吧 打擊率低但是都是長打
02/26 11:00, 385F
推
02/26 11:29, , 386F
全壘打是指個性，你看棒球就知，那類型幾乎都暴氣型。
02/26 11:29, 386F
→
02/26 13:17, , 387F
又在只看BA低就是盲砲...全壘打跟個性有什麼關係?
02/26 13:17, 387F
‣ 更多 iswearxxx 的文章
文章代碼(AID): #1HAj-_Yy (Jeremy_Lin)
‣ 更多 iswearxxx 的文章
文章代碼(AID): #1HAj-_Yy (Jeremy_Lin)