[心得] 東方快車改編小心得 (雷)

看板Japandrama作者 (joy)時間9年前 (2015/01/13 21:51), 編輯推噓45(45推 0噓 44→)
留言89則, 37人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
除了卡司陣容堅強之外 讓我想看日劇版東方快車的主要原因 還是因為自己之前很迷bbc版的Hercule POIROT 東方快車更是第十二季的經典之一 畢竟日劇是改編，再加上是三谷大師出品 本來就沒很期待會像原著一樣發人深省 但是 第二夜的結尾部份讓我有點失望 雖然算是喜劇形式的改編 不過結束的非常走鐘 因為不敢爆雷 我只提一下BBC版本的情節 POIROT本質上是非常不贊成私刑的偵探 原則上他還是認為以法律制裁才是最終依歸 這部份個人認為與右京桑很像 因此BBC版本結束的時候，David Suchet對於偵探不得不打破一直的信念 演繹的非常讓人動容 我只能說，三谷於第二夜最後的改編，讓這部劇給我的感覺突然變成惡搞 只好再來複習一下David Suchet版本的東方快車了 不過，除了結尾之外，其實這部劇算是改編的不錯 可能是個人比較愛David Suchet 比利時企鵝偵探還是比較可愛啊(大心) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.178.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1421157084.A.46C.html
推
01/13 22:43, , 1F
可是我看原作中的白羅好像沒有大大所說的那種偵探的信念XD
01/13 22:43, 1F
→
01/13 22:51, , 2F
白羅在這案件及羅傑命案結尾的處理方式都讓我嚇一大跳0.0
01/13 22:51, 2F
推
01/13 23:26, , 3F
心得文能不能討論雷啊? XDD
01/13 23:26, 3F
推
01/13 23:34, , 4F
應該不行吧，除非原po標題著註明推文有雷
01/13 23:34, 4F
→
01/13 23:36, , 5F
有的版連發預告文都視為正片要註明預告雷了
01/13 23:36, 5F
→
01/13 23:36, , 6F
況且這裡是日劇版
01/13 23:36, 6F
推
01/13 23:40, , 7F
我只想說，杏好高阿！站在玉木旁邊都要一樣高了XDD
01/13 23:40, 7F
推
01/13 23:42, , 8F
你想說的是ITV版吧
01/13 23:42, 8F
推
01/13 23:51, , 9F
卡司陣容堅強，但第一夜莫名的睡意襲來....
01/13 23:51, 9F
推
01/14 00:04, , 10F
杏本來就很高啦XDD
01/14 00:04, 10F
→
01/14 00:05, , 11F
第一夜很好看啊 只要習慣野村白羅的語調就好了XDD
01/14 00:05, 11F
推
01/14 00:07, , 12F
所以竟然是偏向喜劇的節奏嗎 = =
01/14 00:07, 12F
→
01/14 00:17, , 13F
不認同這部走向喜劇= = 原著的阿姆斯壯家可以算是悲
01/14 00:17, 13F
→
01/14 00:17, , 14F
劇耶= =
01/14 00:17, 14F
推
01/14 00:36, , 15F
還沒看第二夜，不過第一夜好看耶
01/14 00:36, 15F
推
01/14 00:48, , 16F
第二夜應該算從喜劇+官方吐槽帶出這個案件
01/14 00:48, 16F
推
01/14 00:54, , 17F
一、二夜都蠻好看的
01/14 00:54, 17F
推
01/14 01:09, , 18F
看完有種 啊...還算可以啦...的感覺
01/14 01:09, 18F
→
01/14 01:09, , 19F
雖然卡司我看得很歡喜
01/14 01:09, 19F
→
01/14 01:11, , 20F
雖然聽說原作最後也是放過犯人，但以一個偵探而言，這麼輕
01/14 01:11, 20F
推
01/14 01:11, , 21F
樓上好像炸到雷了
01/14 01:11, 21F
→
01/14 01:13, , 22F
易就放過殺人犯，還是難以接受，如果說是偵探怕被眾人滅口
01/14 01:13, 22F
推
01/14 01:13, , 23F
第一夜因為忍不住想跟原著比較，所以是稍嫌平淡了點
01/14 01:13, 23F
推
01/14 01:13, , 24F
第一夜看到一半就關了 審問那段好冗長
01/14 01:13, 24F
→
01/14 01:14, , 25F
第二夜的改編就很喜歡，結局的更動其實跟原著雖有差距
01/14 01:14, 25F
→
01/14 01:15, , 26F
但比起原PO所說的印象，覺得倒是蠻貼近原著的
01/14 01:15, 26F
→
01/14 01:16, , 27F
不得不說澤村大佐真是太帥了啊!
01/14 01:16, 27F
→
01/14 01:17, , 28F
還比較合理一點。
01/14 01:17, 28F
推
01/14 01:23, , 29F
我覺得第二夜沒有到喜劇化的程度，悲慘的部分還是很悲慘，
01/14 01:23, 29F
→
01/14 01:24, , 30F
只是在那之後的過程加了一些詼諧的敘事手法
01/14 01:24, 30F
→
01/14 01:35, , 31F
而且我的印象也是原作的白羅對法律制裁並沒有那麼堅持，那
01/14 01:35, 31F
→
01/14 01:35, , 32F
個部分反而是三谷版比較貼近我對原作的認識
01/14 01:35, 32F
推
01/14 02:53, , 33F
第二夜我覺得雖然有點bug不過改的不錯, 但是步調有點慢
01/14 02:53, 33F
推
01/14 04:35, , 34F
第二夜有點鬧劇了吧XD 還能成功犯案也不容易了~~
01/14 04:35, 34F
推
01/14 08:20, , 35F
同意m大的說法 原作的白羅給我的感覺跟日劇版詮釋挺神似
01/14 08:20, 35F
→
01/14 08:21, , 36F
是個詼諧的比利時企鵝人（誤
01/14 08:21, 36F
推
01/14 09:49, , 37F
同意m大 原作的白羅給我感覺的確不是那麼正經的人
01/14 09:49, 37F
推
01/14 10:03, , 38F
第一夜就是正統的本格派推理，看不慣的人自然會嫌長
01/14 10:03, 38F
→
01/14 10:04, , 39F
第二夜以這么長的篇幅講述犯案前的準備，如果太過于嚴肅
01/14 10:04, 39F
→
01/14 10:04, , 40F
深沉的話，觀眾反而容易累了不看吧w
01/14 10:04, 40F
→
01/14 10:06, , 41F
白羅放過犯人也是在近百年前那個法律還不完善的年代背景
01/14 10:06, 41F
→
01/14 10:06, , 42F
下才會有的設定啦
01/14 10:06, 42F
推
01/14 10:07, , 43F
沒錯！原著白羅放過蠻多人的XD感覺他是比較講感情的
01/14 10:07, 43F
推
01/14 10:08, , 44F
而且原著問證詞時我也有幾度睡著～這方面倒是改編的
01/14 10:08, 44F
→
01/14 10:09, , 45F
非常相似（誤
01/14 10:09, 45F
推
01/14 10:12, , 46F
第二夜的安利教程、廚子擔心自己的憤怒隨著時間而消逝、
01/14 10:12, 46F
推
01/14 10:13, , 47F
原作白羅多點人味 放過兇手也可理解 反正死者不是什
01/14 10:13, 47F
→
01/14 10:13, , 48F
麼好人 搞笑的是被刺佐藤叔好可憐XD
01/14 10:13, 48F
→
01/14 10:13, , 49F
對殺人抱著玩耍心態的老夫人和妹妹，雖然偏離了原著但其
01/14 10:13, 49F
→
01/14 10:14, , 50F
實還算蠻符合人性的XD
01/14 10:14, 50F
→
01/14 10:44, , 51F
原作白羅沒那種信念吧。＠＠　
01/14 10:44, 51F
推
01/14 12:39, , 52F
推tliu　跟ar大同感，原著看到差點睡著。現在想來複習原作
01/14 12:39, 52F
→
01/14 12:39, , 53F
了...
01/14 12:39, 53F
→
01/14 12:49, , 54F
原作不錯看啦 是翻譯問題吧
01/14 12:49, 54F
推
01/14 13:50, , 55F
覺得一跟二的節奏都有點慢~
01/14 13:50, 55F
推
01/14 15:26, , 56F
裡面的帽子都好漂亮阿~~~~~XD
01/14 15:26, 56F
推
01/14 15:28, , 57F
看完只覺得澤村大叔和菜菜子好搭XDD
01/14 15:28, 57F
推
01/14 16:00, , 58F
為什麼要拍那麼長啊……
01/14 16:00, 58F
推
01/14 16:07, , 59F
這部戲大咖也太多了
01/14 16:07, 59F
推
01/14 16:22, , 60F
開台55週年特別企劃啊
01/14 16:22, 60F
推
01/14 20:58, , 61F
步調慢但順順的就看完了～
01/14 20:58, 61F
推
01/15 00:15, , 62F
原著比較好看 現在拍成電視劇當然不能公然拍出贊同私
01/15 00:15, 62F
→
01/15 00:15, , 63F
刑 不少觀眾是沒看過原著的 另外 白羅自己到最後也
01/15 00:15, 63F
→
01/15 00:15, , 64F
毒殺了個兇手╮(╯_╰)╭
01/15 00:15, 64F
推
01/15 00:17, , 65F
不過那不是在東方快車謀殺案裡的 是另外一個故事
01/15 00:17, 65F
推
01/15 00:17, , 66F
第一夜好好看，場景這麼簡單，只是一直講話，但是完
01/15 00:17, 66F
→
01/15 00:18, , 67F
全不冷場，很讚耶！我看過小說版所以大致知道方向，
01/15 00:18, 67F
→
01/15 00:18, , 68F
但還是目不轉睛一直看下去！
01/15 00:18, 68F
推
01/15 01:15, , 69F
阿莎嘉克莉絲汀的偵探小說我看過好幾本，開頭會有點冗長，講
01/15 01:15, 69F
→
01/15 01:17, , 70F
些看似無關緊要的瑣事，但是看到最後就會發現那些是破案關鍵
01/15 01:17, 70F
→
01/15 01:17, , 71F
跟伏筆~~
01/15 01:17, 71F
推
01/15 03:22, , 72F
謀殺女王名不虛傳，我常常看了之後過幾年拿來複習，
01/15 03:22, 72F
→
01/15 03:23, , 73F
才發現原來故事前面就一堆伏筆了，藏得超好
01/15 03:23, 73F
推
01/15 10:59, , 74F
我反而覺得第一夜比第二夜好看耶 第二夜前面太長了
01/15 10:59, 74F
推
01/15 14:52, , 75F
小說裡白羅最後也是用第一種推理,所以也是放過了他們
01/15 14:52, 75F
推
01/15 14:52, , 76F
第二夜覺得有點拖 ，可能是知道案情只是述說如何聚集
01/15 14:52, 76F
→
01/15 14:53, , 77F
眾人犯案而已 …@@
01/15 14:53, 77F
推
01/15 15:32, , 78F
就聚集一堆大牌卡司編劇，只演一夜不夠本啊XD
01/15 15:32, 78F
推
01/15 16:12, , 79F
第二夜深入描寫12人的動機是不錯 像三木就可以感受到
01/15 16:12, 79F
→
01/15 16:13, , 80F
女兒承受不白之冤而死的悲憤感 但伯爵夫人就像來亂的
01/15 16:13, 80F
→
01/15 16:14, , 81F
雖然是妹妹但實在感受不到他的恨意傷心 所以最後偵探
01/15 16:14, 81F
→
01/15 16:15, , 82F
放過眾人時 實在有點違和感
01/15 16:15, 82F
推
01/16 00:06, , 83F
伯爵夫人的個性很不討喜。發起人雖然是他但的確有種他
01/16 00:06, 83F
→
01/16 00:06, , 84F
最把他當成玩樂的感覺，不把事情的嚴重性看在眼裡
01/16 00:06, 84F
→
01/16 00:07, , 85F
也沉不住氣，最後那句「我跑來了」跟穿長袍也都展現出
01/16 00:07, 85F
→
01/16 00:07, , 86F
他不夠成熟的個性。都要當媽媽的人了還這樣~
01/16 00:07, 86F
→
01/16 00:08, , 87F
對比起其他人的心境，真的會覺得偵探的放行不夠恰當
01/16 00:08, 87F
→
01/16 02:52, , 88F
白羅不是BBC拍的　而是ITV喔（遠目）
01/16 02:52, 88F
推
01/17 20:58, , 89F
個人覺得拍短一點的話會比較好看
01/17 20:58, 89F
‣ 更多 joyce618 的文章
文章代碼(AID): #1KjIBSHi (Japandrama)
‣ 更多 joyce618 的文章
文章代碼(AID): #1KjIBSHi (Japandrama)