Re: [心得] 日本行幾項心得

看板Japan_Travel作者Automatic620 (我很乖)時間10年前 (2013/10/15 19:48)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 8人參與討論串6/8 (看更多)

自助日本八天心得，日本人英文還OK! 很多都聽關鍵字，因為我不會日文，日文只會一點點問候語，其他都只用英文，在日本迷路時問站務人員，我都拿日本漢字地圖指我要去的車站，用英文說我該去哪個月台搭車? 站務都回答得很快。反倒是....餐廳，因為日本某些餐廳要買食券才能用餐，我們那天吃C&C咖哩飯，我和我朋友是看日本人操作怎麼買我們才去用的，唯一不同的是....我們依樣畫葫蘆照做，日本人買掉下來是食券，我們掉下來則是退幣銅板囧...... 最後我跟我朋友放棄，就到裡面用英文去請教服務生，服務生一聽到我講英文，馬上掉頭跑掉orz 讓我當場三條線...我以為是我的問題，結果他去裡面找出他的同伴來跟我們溝通，後來我發現我跟他們說英文他們也聽不懂最後索性都用比的啦!! 跟他們說我要picture menu 外加看書的動作他們才懂... 最後他們還說我們是不是從新加坡來的? 英文說得不錯因為他先說English 外一個大姆指讚的動作，私心認為是指我的英文說得不錯? (自行腦補) 其實我都是用超淺白的字............ 最後附帶一提，我在日本最受不了的是，我明明就用英文說了，然後日本人也懂我的意思。可是為什麼就是要用日文回我啦....我就聽不懂呀! 讓我差點崩潰 XD 最後外加肢體語言比較實在。總而言之，和日本人溝通也是自助的一個樂趣 XDXDXD ※ 引述《chanjay (時間所剩不多了...)》之銘言： : 我是半句日文不會英文普普通通 : 只有去日本自助二次(福岡、名古屋) : 我覺得最難的是在酒店問事情... : 因為自助通常都住東橫inn之類的所以英文對這些服務人員來說真的是一大罩門XD : 反而在路上問路簡單多了 : 提供幾個個人覺得好用的方法 : 1.找有店面的餐廳外面有人站台的 : 日本的服務絕對有熱忱 : 而且問他他也不能跑(握拳 : 個人經驗是用英文問對面就會開始對不起一直鞠躬然後用call機找人 : 通常出來的英文都沒問題 : 如果你的英文真的不行跟他說chinese : 通常出來回話的就是中國人(打工仔) : 這個方法我用了很多次算是萬無一失 : 2.找公家機關問路 : 這個是深夜時段才會用到XD : 3.眼觀四面耳聽八方聽到有英文或是中文對話馬上衝上去攔截不過這個要碰運氣 : 個人經驗大概70%對方也不知道(觀光客) : 題外話...之前去名古屋在古城裡被人用英文問路還好他要去的地方我知道 : 回答之後那個歪國人一臉放鬆的表情...原來...他之前問了7個人 : 每個人一聽到英文就光速逃XD : 話說英文不好也可以是廣告創意... : http://www.youtube.com/watch?v=yqTsgz0lHAE

: ※ 引述《rayway30419 (Ray)》之銘言： : : 前文恕刪 : : 我是日文只會幾句基本的加上破爛的英文就去自助了 : : 這應該要看地方，站務人員英文上次遇到還是普遍不好。 : : 不過不少地方都可以筆談，簡單的英文單字跟漢字加上肢體語言都可以溝通。 : : 觀光區的櫃檯或服務員的英文就普遍好很多，上次在六本木森大樓的櫃台被觀景台 : : 售票員用英文洗臉。(你可以說日文啊!!!) : : 然後隔天在明治神宮被外國人用超流利的日文問話，也是傻眼。(你可以說英文啊!!!!) : : 車站大部分都會有附近地圖，其實照著走應該都不會錯。 : : 除非像我一樣喜歡靠直覺走......就會一!直!迷!路! : : 上次迷路不小心走到深川不動堂，還蠻漂亮的，算是行程外的特別收穫。 : : 重點來了，個人日本問路心得！ : : 1. 第一句話很重要！！！ : : 「すみません～」（蘇咪嗎誰～） : : 接下來使用破日文或破英文，日本人大部分都不會跑掉。 : : 可以得話可以學一下可不可以用英文溝通，不行的話就找下一位有緣人吧!O_Q : : 「Excuse me...」 : : 我看到這樣問路的外國人，被問的日本人幾乎都「Sorry,sorry!」光速逃啊!!!!XD : : 就我的經驗，遇到的大部分日本人都還蠻熱心的。 : : 在找景點的時候可以先在網路上把名字跟照片存在行動裝置上。 : : 上次找不到一間餐廳，日本好心人直接google地圖然後帶我們去!(大心) : : 希望這點經驗對自助新手有幫助~一起加入自助的行列吧~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.180.17 ※ 編輯: Automatic620 來自: 61.228.180.17 (10/15 19:50)

→

meijichoco

10/15 20:16, , 1^F

10/15 20:16, 1^F

→

mozzo

10/15 20:17, , 2^F

10/15 20:17, 2^F

→

mozzo

10/15 20:18, , 3^F

10/15 20:18, 3^F