Re: [心得] 日本行幾項心得

看板Japan_Travel作者 (Ray)時間10年前 (2013/10/15 11:49), 編輯推噓22(22推 0噓 29→)
留言51則, 24人參與, 最新討論串3/8 (看更多)
前文恕刪 我是日文只會幾句基本的加上破爛的英文就去自助了 : 3.日本人的英文比我們想得要來的好，特別是站務人員，有問題時一定鼓起勇氣問 : 其實不標準的英文，慢慢講還是聽得懂~ 這應該要看地方，站務人員英文上次遇到還是普遍不好。 不過不少地方都可以筆談，簡單的英文單字跟漢字加上肢體語言都可以溝通。 觀光區的櫃檯或服務員的英文就普遍好很多，上次在六本木森大樓的櫃台被觀景台 售票員用英文洗臉。(你可以說日文啊!!!) 然後隔天在明治神宮被外國人用超流利的日文問話，也是傻眼。(你可以說英文啊!!!!) : 4.建議能力範圍內，往行程外的領域走(但不要迷路)，有時後在比較冷門的點，觀光客少 : 比較能有日本的感覺(至少不會一直聽到中文和台語) 車站大部分都會有附近地圖，其實照著走應該都不會錯。 除非像我一樣喜歡靠直覺走......就會一!直!迷!路! 上次迷路不小心走到深川不動堂，還蠻漂亮的，算是行程外的特別收穫。 重點來了，個人日本問路心得！ 1. 第一句話很重要！！！ 「すみません～」（蘇咪嗎誰～） 接下來使用破日文或破英文，日本人大部分都不會跑掉。 可以得話可以學一下可不可以用英文溝通，不行的話就找下一位有緣人吧!O_Q 「Excuse me...」 我看到這樣問路的外國人，被問的日本人幾乎都「Sorry,sorry!」光速逃啊!!!!XD 就我的經驗，遇到的大部分日本人都還蠻熱心的。 在找景點的時候可以先在網路上把名字跟照片存在行動裝置上。 上次找不到一間餐廳，日本好心人直接google地圖然後帶我們去!(大心) 希望這點經驗對自助新手有幫助~一起加入自助的行列吧~ -- ▄▅▄ ◢██▆◣ 如果我不是在電腦前... ▊◣∕ █▅▏ 那我一定在排球場； ▋ ▃╲▊▆▊ 如果我不是在排球場... █ █▄ ▏ 那我一定在前往排球場的路上 ！ ◥ ◢◤ ◤ ψRayWay -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.148.173
推
10/15 11:52, , 1F
開頭還是說日文好XD
10/15 11:52, 1F
推
10/15 11:55, , 2F
沒錯 我也遇到直接開手機地圖導覽帶我去的 好甘心
10/15 11:55, 2F
推
10/15 12:07, , 3F
我自助旅行遇過英文好的只有在雷門前方的旅客服務中心
10/15 12:07, 3F
→
10/15 12:07, , 4F
問路人的話..第一句日文後面英文都感覺是詐欺 Q__Q
10/15 12:07, 4F
至少可以先騙人家停下來!(笑) 我大部分會先用破日文，沒辦法才會問能不能用英文溝通。哈哈哈哈 ※ 編輯: rayway30419 來自: 114.40.148.173 (10/15 12:09)
推
10/15 12:29, , 5F
可是我覺得我第一句話說日文 日本人就開啟日文模式了.
10/15 12:29, 5F
→
10/15 12:29, , 6F
之後要轉到英文超困難...
10/15 12:29, 6F
推
10/15 12:39, , 7F
我倒是在築地被一家子美國人攔下來問會不會說英文…
10/15 12:39, 7F
→
10/15 12:40, , 8F
流利地幫他們解惑後，就閃了…會不會給他們留下日本人
10/15 12:40, 8F
→
10/15 12:41, , 9F
X英文很好的印象？XD
10/15 12:41, 9F
推
10/15 13:02, , 10F
開頭真的很重要耶，感同深受。
10/15 13:02, 10F
推
10/15 13:12, , 11F
開頭很重要+1
10/15 13:12, 11F
→
10/15 13:25, , 12F
聽到英文就跑了 而且是光速逃
10/15 13:25, 12F
→
10/15 13:26, , 13F
留下 錯愕的我
10/15 13:26, 13F
推
10/15 13:54, , 14F
開頭很重要+1
10/15 13:54, 14F
→
10/15 13:55, , 15F
開頭蘇咪嗎誰～至少日本人不會逃XDD
10/15 13:55, 15F
→
10/15 15:00, , 16F
我用日語問 結果藥妝店店員一直用日文講 最後發現她會中文
10/15 15:00, 16F
→
10/15 15:00, , 17F
所以後來有時我會先用中文試探試探XD
10/15 15:00, 17F
推
10/15 15:07, , 18F
我覺得東京的英文比較好，連路邊小攤販的伯伯都講流利
10/15 15:07, 18F
→
10/15 15:08, , 19F
的英文，害我愣住（給我講日文阿囧）
10/15 15:08, 19F
→
10/15 15:28, , 20F
我也是幾句破破日文去問路 結果對方就很放心的用日文回
10/15 15:28, 20F
→
10/15 15:28, , 21F
然後我就聽不懂了 XDDD
10/15 15:28, 21F
推
10/15 16:44, , 22F
我也是日文不太好，不過問路的人都會比手勢，這樣就懂
10/15 16:44, 22F
推
10/15 16:55, , 23F
我:すみません　＿＿はどこですか。
10/15 16:55, 23F
→
10/15 16:56, , 24F
對方:(一長串根本日語一級聽力的日文)
10/15 16:56, 24F
→
10/15 16:56, , 25F
還是可以抓到幾個關鍵字不過可惜只有N2的日語程度
10/15 16:56, 25F
推
10/15 17:12, , 26F
我覺得他們看你是外國人會講比較慢耶,比這次七月考N2的
10/15 17:12, 26F
→
10/15 17:12, , 27F
聽力速度好太多了
10/15 17:12, 27F
推
10/15 17:15, , 28F
問路要自備地圖啊
10/15 17:15, 28F
推
10/15 17:35, , 29F
破日文真的會比普通英文好溝通
10/15 17:35, 29F
推
10/15 17:41, , 30F
去四次了還是都用筆談 因為我英文也很爛 XD
10/15 17:41, 30F
→
10/15 17:41, , 31F
地圖很簡單啦 當地觀光案內所都有得拿
10/15 17:41, 31F
推
10/15 17:51, , 32F
沒錯沒錯，日本人真的都很熱心，有幫忙搜尋地圖的，也有熱
10/15 17:51, 32F
→
10/15 17:51, , 33F
心帶路的，只是開頭真的要說日文阿，不然都很快就逃了。
10/15 17:51, 33F
推
10/15 18:38, , 34F
我在機場時在旅客中心 也是先すみません　Englisk ok?
10/15 18:38, 34F
→
10/15 18:38, , 35F
他如果說OK 我就用英文問了. 他要說不OK 我還是只會英文
10/15 18:38, 35F
→
10/15 18:39, , 36F
但是他說不OK時 的確通常會找其他人來溝通 不會跑掉
10/15 18:39, 36F
→
10/15 18:39, , 37F
*上面是English 打錯了
10/15 18:39, 37F
推
10/15 21:00, , 38F
開頭用日文,接下來一定拿地圖! 簡單問where am I XD
10/15 21:00, 38F
→
10/15 21:00, , 39F
然後指目的地,用英文問怎走 對方不太會說 就直接英文問
10/15 21:00, 39F
→
10/15 21:01, , 40F
左或右!
10/15 21:01, 40F
→
10/15 21:02, , 41F
買東西有遇過店員問我從哪來 回答台灣 他會跟我說謝謝XD
10/15 21:02, 41F
推
10/15 22:09, , 42F
我跟原po一樣，問路先說"蘇咪嗎誰"，通常可降低日本人戒心
10/15 22:09, 42F
→
10/15 22:10, , 43F
再緩慢的用英文詢問+比手畫腳，通常都可以問到答案!
10/15 22:10, 43F
推
10/16 01:22, , 44F
哈哈哈我也是這樣，日文開頭英文問問題，不過都可以溝通
10/16 01:22, 44F
→
10/16 01:22, , 45F
的ㄏ
10/16 01:22, 45F
推
10/16 01:24, , 46F
在電視臺販賣部櫃檯差點碰壁，英文無法阿 囧，不過後來
10/16 01:24, 46F
→
10/16 01:24, , 47F
終於碰到一個員工，英文超級標準的讓我感動啊
10/16 01:24, 47F
推
10/16 16:28, , 48F
開頭很重要+1 逛街時第一句話講這個就開啟對方都日文模式
10/16 16:28, 48F
→
10/16 16:29, , 49F
很難拉回來用英文問話的情況真的碰到蠻多次的就是XDDDD"
10/16 16:29, 49F
→
10/16 16:30, , 50F
另外日本人真的很熱心 一個人自己旅行克難自拍時 有個日本
10/16 16:30, 50F
→
10/16 16:30, , 51F
媽媽很熱切的停下來幫忙拍 那時超感動的啊!!
10/16 16:30, 51F
‣ 更多 rayway30419 的文章
文章代碼(AID): #1INBj6Ph (Japan_Travel)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 rayway30419 的文章
文章代碼(AID): #1INBj6Ph (Japan_Travel)