Re: [問題] 來日本交換一年，我該做什麼?

看板JapanStudy作者joshio (joshio)時間14年前 (2009/11/02 10:34)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串8/11 (看更多)

在鄉下地方當交換留學生一年其實很棒的ＸＤ我是非日文系，交換出去當然是主要先攻本身的專業在修日文出國的時候我的日文程度大概是三級多一點吧（沒考過日檢，留學試驗日文才260多而已）英文程度是26個字母會而已...orz 我們的日文課是依照程度分班，好險我們班是很平均沒有太多中國人和台灣人但是中文通的人還是會用中文講話，這種情況我都會講日文，故意讓其他人也聽懂這樣老師或其他同學才會方便加入聊天，一起講日文但說真的，日文課沒有很大的幫助...... 比起打工研究室茶道那種全日本人的環境還是有差如果你是日文系，那就去修修別系的課，像是心理或是經濟你會發現教外國人日文的日本老師發音和說話速度真是佛心來的有些老教授說話不是黏在一起就是腔調很重，把耳朵撐開努力廳也聽不懂但長期下來是一種訓練，一年後會發現你的耳朵好像是日本人的耳朵XD 像我不是日文系，我剛到日本的大學就被抓去工學院找老師進研究室研究室也只有我一個外國人，每個星期要ゼミ，其他人做論文的發表(一星期進度報告) 我就做老師給我的題目兼口頭報告一開始真的是寫不出什麼東西，一張A4大概寫不到三行寫到要回國以前，就變成一定寫著寫著就超出了很多A4 還要想辦法濃縮在一面A4上(刪掉的地方還會覺得好浪費XD) 寫出來的日文好笑，用法不對，同研究室的還會糾正你到了下學期我的報告幾乎是一星期五篇，天天都在寫報告...O_O 去上專業課程回來，還可以跟大家一起抱怨某某老師好難搞，作業很機車等等中午一起去食堂或是出去吃拉麵，兩個月左右去一次居酒屋飲み会雖然我不會喝酒但是推薦飲み会一定要去，去完隔天大家氣氛都會不一樣喔XD 雖然這討論串的原PO剩半年，不過還是強烈建議去打工吧~ 我剛到日本就開始找打工(只帶自己省吃儉用賺來的九萬台幣出國，家裡沒有支援T^T) 找到的打工一樣只有我一個外國人，年紀又最小，大家都對我很好不過我是做凌晨的，晚上九點要睡覺，早上三點起床上班剛做的時候，因為程度不好，老人家講話有腔調又快，什麼都聽不懂，很打擊但是被FIRE的話還要找打工很難，所以只能告訴自己堅持下去我也問老闆怎麼會採用一個程度不好的外國人，因為聽說應徵的人很多老闆說外國人工作不好找所以比較不會放棄日本人的話還有很多選擇所以不想做就會選擇不做所以在應徵時請展現你的韌性:) 我本來一個星期只上一天班，上了一個月後，老闆要我天天上班(凌晨) 本來還在想要不要再出去兼一份的我，當然毫不考慮的答應了XD 可以多賺一點誰不要?當然很累就是了到後來報告多，考試多，幾乎都是12點睡3點起床，沒睡也是很正常 (很傷身啦，建議不要) 因為我打工地點賣吃的，所以我幾乎可以不用去買菜，天天帶店裡的東西回家加上我是天天打工，有時候下了課還跑去店裡跟老闆要吃的...順便聊天打屁常常跟店裡的歐巴桑出去吃飯，逛街，然後接著回家趕報告其實報告也沒那個多，只是我很愛看日本的電視節目 (偏偏アメトーク和ロンハー又是深夜節目=__=a) 常常一看就看到十點才開始動筆寫，難怪會寫到天亮接著就是找個定期的活動去參加吧。我是一星期固定一天去學茶道，但是並非那麼正式的加入去喝茶泡茶吃點心學穿和服，正座麻了就盤腿，準備茶器擺點心也是一門學問老師對外國人很有興趣，所以對我很好，沒上課的日子我也會去老師家吃飯聊天到深夜跟老師逛百貨，然後被請高級料理......(我有搶著要付錢，不過只成功一次) 茶道教室很多大人物，小學校長，國小老師，某某幹部之類的，跟他們聊天很有趣當然整個環境還是只有我一個外國人，這是我覺得最棒的地方到最後，交換學生強制要上的日文課我都很不想上... 進度慢，同學上課聊天......專業課程上課抄的筆記跟同班的日本人聊天我覺得比較有用XD 最後七月考了日檢一級，在考聽力的時候我一度以為放錯帶子，因為慢加簡單... 出來還跟一起考的人問：你不覺德聽力太簡單了嗎...0_0? 最後日檢一級雖然過了，但是分數不高，因為我考文法考到睡著(要打工啊...) 這一趟交換生活對我來說最大幫助是打工，在我心裡打工也比學習重要說真的，我不打工我只有回國一條路阿...O_Q 打工對我來說是有錢賺+說日文+練聽力+認識朋友+有東西吃+備受寵愛的一件事找一個只有你一個外國人的環境對自己的自立和日文的進步是真的很有幫助!! PS:暗黑抱怨XD 當然我還是很忌妒財力雄厚的留學生啦......因為要賺生活費所以得打工寒暑假也天天去打工，看著整個宿舍的外國人都飛到日本各地去渡假... 加油，以上是我的一點心得啦XD 然後問你怎麼不去，來日本就是要來玩的啊，每天窩在研究室像什麼樣... 上課老師還會要求學生發表出去玩的心得和照片，輪到我的時候當然什麼都沒有 (我雖然有資格外許可，但是超時打工，所以盡量不讓人知道我在打工) 老師還會看著你說：難得的假期就這樣浪費了......=口=!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.68.113 ※ 編輯: joshio 來自: 122.118.68.113 (11/02 10:40)

推

oioi88

11/02 10:43, , 1^F

11/02 10:43, 1^F

推

shinguji05

11/02 13:28, , 2^F

11/02 13:28, 2^F

推

cakeYU

11/02 14:07, , 3^F

11/02 14:07, 3^F