Re: [閒聊] 留學生到日本會發生的一些趣事
看板JapanStudy作者smalityellow (smalityellow)時間17年前 (2006/12/28 16:58)推噓5(5推 0噓 0→)留言5則, 5人參與討論串4/10 (看更多)
我不是留學生～但是也發生過類似的糗事
有一次在跟一個日本人解釋
我阿姨的兒子娶了日本的女生（因為我不知道表哥怎麼說）
我就說obasan no otoko (日本人臉色怪怪的）
後來我才知道應該是obasan no musuko
~~~orz意思天差地別
表哥說成阿姨的男人取了日本女生
可想而知～日本人當時的表情（不可思異＋疑惑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.94.161
推
12/28 23:46, , 1F
12/28 23:46, 1F
推
12/29 15:31, , 2F
12/29 15:31, 2F
推
12/29 15:34, , 3F
12/29 15:34, 3F
推
12/29 22:23, , 4F
12/29 22:23, 4F
推
12/30 22:22, , 5F
12/30 22:22, 5F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 4 之 10 篇)：