Re: [閒聊] 日本比台灣(或中國)還文言?
※ 引述《ckshkid (CRAZYBOY)》之銘言：
: 日本現在卻還沿用這個字當政府機關的單位 而不是我們認知的province
: 我比較好奇的是
: 為什麼本身承襲中華文化的我們都已經把一些舊語演變更改
: 日本卻還保留那麼多文言的字詞？
如果「中華文化」是一個曾經存在的個體話, 整個東亞都是中華
文明的繼承者. 不獨是「中國」或者「中華民國」.
韓國, 硫俅, 越南, 臺灣, 日本, 甚至蒙古, 泰國, 緬甸, 都或
多或少繼承了這個中華文化. 各自保留了不同的部份, 消失了一
些部份.
並不是說自己是中國就會繼承得特別多, 特別正統. 嚴格來說,
現代的中華文化, 用政治手段人工硬么出來部份, 遠比自然產生
或者保留的還要多.
沒受中央王朝政治風波影響的地區, 文化保留程度反而比較好.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 144.214.37.254
推
05/18 05:22, , 1F
05/18 05:22, 1F
→
05/19 09:48, , 2F
05/19 09:48, 2F
推
08/31 11:04, , 3F
08/31 11:04, 3F
推
12/25 10:13, , 4F
12/25 10:13, 4F
討論串 (同標題文章)