Fw: [新聞] 防語言能力下降 韓教科書標漢字
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NlSeYnW ]
作者: BorrasH (生物資訊) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 防語言能力下降 韓教科書標漢字
時間: Thu Aug 25 00:23:59 2016
中時
防語言能力下降 韓教科書標漢字
http://tinyurl.com/z99zn6o
1970年代,南韓總統朴正熙推動「韓文專用」,去除和漢字同時標注,但多年來南韓教育界對「韓文專用」、「韓漢混用」爭議持續。韓國語言文化正常化促進委員會指出,只教韓文導致南韓國民語言能力下降,讓韓國語言文化衰退,認為政府應制定「小學教科書中重複標識漢字」的方案,讓教科書「韓漢混用」。
韓聯社報導,南韓國內持「韓文專用」觀點的人,主張獨尊韓國皇帝世宗大王在15世紀發明的「諺文(即韓文)」,認為可增強韓國文化主體性;但不少韓國父母會另外教孩子漢字。
家中有孩子正在念初中的柳姬說:「孩子懂得漢字後,對語句的理解力提高了,文章理解和寫作整體脈絡都更有把握」,學習漢字有助於增進語言能力。
南韓前教育部官員劉學英曾說,目前韓國中學生中,有40%不能用漢字正確寫出名字,90%不能用漢字正確寫出父母名字,但30年前大學生用漢字寫論文是司空見慣的事。
學者也指出,韓文字去掉漢字標注後常發生誤會,韓國國語院出版的《標準國語辭典》中,有6成的韓語詞彙是漢字詞,若不使用漢字,常會造成韓文的詞意混淆,頗多不便。
韓國教育部也提出,希望在小學教科書,使用400、500個漢字的「韓漢混用」政策,但仍受到不少主張「韓文專用」者抵制。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.45.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472055842.A.C60.html
→
08/25 00:24, , 1F
08/25 00:24, 1F
→
08/25 00:24, , 2F
08/25 00:24, 2F
推
08/25 00:24, , 3F
08/25 00:24, 3F
→
08/25 00:25, , 4F
08/25 00:25, 4F
→
08/25 00:25, , 5F
08/25 00:25, 5F
→
08/25 00:25, , 6F
08/25 00:25, 6F
→
08/25 00:26, , 7F
08/25 00:26, 7F
推
08/25 00:27, , 8F
08/25 00:27, 8F
→
08/25 00:27, , 9F
08/25 00:27, 9F
推
08/25 00:28, , 10F
08/25 00:28, 10F
推
08/25 00:28, , 11F
08/25 00:28, 11F
推
08/25 00:28, , 12F
08/25 00:28, 12F
→
08/25 00:28, , 13F
08/25 00:28, 13F
推
08/25 00:28, , 14F
08/25 00:28, 14F
→
08/25 00:29, , 15F
08/25 00:29, 15F
推
08/25 00:29, , 16F
08/25 00:29, 16F
→
08/25 00:30, , 17F
08/25 00:30, 17F
→
08/25 00:31, , 18F
08/25 00:31, 18F
→
08/25 00:31, , 19F
08/25 00:31, 19F
推
08/25 00:31, , 20F
08/25 00:31, 20F
→
08/25 00:31, , 21F
08/25 00:31, 21F
推
08/25 00:31, , 22F
08/25 00:31, 22F
→
08/25 00:32, , 23F
08/25 00:32, 23F
→
08/25 00:33, , 24F
08/25 00:33, 24F
→
08/25 00:34, , 25F
08/25 00:34, 25F
推
08/25 00:34, , 26F
08/25 00:34, 26F
→
08/25 00:34, , 27F
08/25 00:34, 27F
推
08/25 00:36, , 28F
08/25 00:36, 28F
推
08/25 00:37, , 29F
08/25 00:37, 29F
→
08/25 00:38, , 30F
08/25 00:38, 30F
推
08/25 00:38, , 31F
08/25 00:38, 31F
推
08/25 00:40, , 32F
08/25 00:40, 32F
推
08/25 00:41, , 33F
08/25 00:41, 33F
推
08/25 00:41, , 34F
08/25 00:41, 34F
推
08/25 00:41, , 35F
08/25 00:41, 35F
推
08/25 00:44, , 36F
08/25 00:44, 36F
推
08/25 00:45, , 37F
08/25 00:45, 37F
推
08/25 00:46, , 38F
08/25 00:46, 38F
→
08/25 00:51, , 39F
08/25 00:51, 39F
→
08/25 00:52, , 40F
08/25 00:52, 40F
推
08/25 00:53, , 41F
08/25 00:53, 41F
→
08/25 00:53, , 42F
08/25 00:53, 42F
→
08/25 00:54, , 43F
08/25 00:54, 43F
推
08/25 00:54, , 44F
08/25 00:54, 44F
→
08/25 00:54, , 45F
08/25 00:54, 45F
→
08/25 00:55, , 46F
08/25 00:55, 46F
推
08/25 00:55, , 47F
08/25 00:55, 47F
→
08/25 00:56, , 48F
08/25 00:56, 48F
推
08/25 00:59, , 49F
08/25 00:59, 49F
推
08/25 01:00, , 50F
08/25 01:00, 50F
→
08/25 01:00, , 51F
08/25 01:00, 51F
推
08/25 01:06, , 52F
08/25 01:06, 52F
推
08/25 01:49, , 53F
08/25 01:49, 53F
→
08/25 01:49, , 54F
08/25 01:49, 54F
推
08/25 02:20, , 55F
08/25 02:20, 55F
推
08/25 05:59, , 56F
08/25 05:59, 56F
推
08/25 06:21, , 57F
08/25 06:21, 57F
→
08/25 06:21, , 58F
08/25 06:21, 58F
推
08/25 07:04, , 59F
08/25 07:04, 59F
→
08/25 07:26, , 60F
08/25 07:26, 60F
→
08/25 07:27, , 61F
08/25 07:27, 61F
→
08/25 07:27, , 62F
08/25 07:27, 62F
→
08/25 07:28, , 63F
08/25 07:28, 63F
→
08/25 07:42, , 64F
08/25 07:42, 64F
推
08/25 08:20, , 65F
08/25 08:20, 65F
→
08/25 08:26, , 66F
08/25 08:26, 66F
→
08/25 09:28, , 67F
08/25 09:28, 67F
推
08/25 09:36, , 68F
08/25 09:36, 68F
→
08/25 09:36, , 69F
08/25 09:36, 69F
推
08/25 10:10, , 70F
08/25 10:10, 70F
→
08/25 12:18, , 71F
08/25 12:18, 71F
→
08/25 12:18, , 72F
08/25 12:18, 72F
→
08/25 13:05, , 73F
08/25 13:05, 73F
推
08/25 14:38, , 74F
08/25 14:38, 74F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: CrestiaBell (49.215.5.229), 08/26/2016 05:36:53