Re: [討論] 韓國瑜看似講了中華民國…已回收
: 剛剛我聽了這影片 47：20的地方
: 「大家都說，批判我的人都說我犧牲了主權，犧牲了台灣政治利益，
: 來交換一點訂單，我覺得這種言論，非常的可悲，非常非常的可悲。」
: 「事實上西元一九一二年開始，國父孫中山先生推翻滿清，創立了中華民國，
: 就是追求民主民權民生，為了老百姓的生活，我是孫中山先生的信徒，
: 我們致力於幫助人民改善生活，國父**（聽不懂），我們這麼認真努力，
: 是希望台灣的政治風氣，能夠有所扭轉，政治人物不能再鬼混下去，
: 真的要為人民服務」
: 首先第1個
: 韓國瑜只是反對那些用"犧牲主權"來酸他的人
: 並沒有進一步提到或承認台灣的主權到底是什麼
: 第二個
: 韓國瑜講孫中山創立中華民國這段
: 只是講了一個兩岸都共同承認的一個歷史事件
或許原PO沒有從英文的角度來看待上面這段聲明。
也不奇怪，因為中文相較於英文，幾乎不強調時態的觀念。
韓是怎麼說的？ 1912年「開始...」，
英文就是:
"Since 1912, the year that Dr. Sun Yat-sen overthrew the Qing Dynasty and
established the Republic of China, this country has pursued democracy,
civil rights and social welfare for the well-being of its people."
簡單來說就是現在完成式的觀念啦！
中學英文老師都有教：什麼是現在完成式？就是從過去一個時間點到現在都持續啦！
所以中華民國1912年創立「開始」，到現在都是追求這樣的理念，
也就是這個國家到現在持續存在，它建國的理想到現在持續存在！
就是這麼簡單！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.171.116.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1553540298.A.269.html
→
03/26 02:59,
5年前
, 1F
03/26 02:59, 1F
噓
03/26 03:05,
5年前
, 2F
03/26 03:05, 2F
噓
03/26 03:06,
5年前
, 3F
03/26 03:06, 3F
討論串 (同標題文章)