Re: [實玖] 朝比奈實玖瑠最後的問候(上)

看板Haruhi作者 (天雨)時間18年前 (2006/07/29 15:25), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《ASAKU581 (廢人狀態)》之銘言: : 電車通過了。 : 但對面朝比奈學姐的身影已經消失無蹤。 : 平交道柵欄升起同時,我整個人無力的坐倒在地上。 消失了。平交道對面的路上、看不到朝比奈學姊的身影了、 無法想像剛剛還那樣喊叫的她在電車通過期間就這樣跑走了。 所以、也就是說。 “....回去了嗎?” 也就是說、朝比奈實玖琉回到未來了。 說是一小時後、實際上也才三分鐘而已。是因為觸碰到“禁則事項”的關係嗎? 冷靜、這樣對自己說著。深呼吸、好好想想現在的狀況。 朝比奈學姊回去未來了、我也曾數度詢問她是未來的什麼地方過、但實在沒什麼線索。 (有海卻無船、更何況是哪個時代啊?) 跑去未來硬是把她帶回來、這種想法馬上就被我否決了。 我可不是會大大方方的闖進敵營的蠢蛋、 與其那樣還不如搞出一件會讓未來困擾的事還比較有用。 但是、春日是不行的。 春日的變態力量很久以前就消失了、 我也不是現在還會去把他挖出來的笨蛋。 更何況、那會對不起那個總算可以輕鬆的微笑男。 .....所以。 可惡、還是只能靠長門了。 可是要靠長門........。 “阿虛、阿虛” 啊啊抱歉、我現在在想事情不能讓我安靜一下嗎、朝比奈學姊..........喂喂。 “還好嗎、站的起來嗎?” 朝比奈學姊(大)、用跟以往不太一樣、要說得話就是帶點困擾的笑容、對我伸出了手。 那麼、首先該說點什麼吧。總而言之、要朝比奈學姊(小)回去、是你的命令吧? “是的、朝比奈實玖琉在這個時間回到未來了。這是有絕對強制力的規定事項。” 那不會太過分了嗎、怎麼說這也實在是太唐突的道別了、 要抗議的理由我可是可以馬上生出一打以上給你。 “嗯嗯、這個時候的我也是這麼想的。” 那麼、為什麼。 朝比奈學姊(大)露出悲傷的表情。 難不成、我碰到了她心中不願給人碰的地方也說不定、我這麼猶豫著。 “但是、這是規定事項呢。不這樣的話、她就不會成為現在的我了。” “現在的我?” “對。現在的我。” 什麼意思啊、我一點也不懂。 “剛剛離開的朝比奈實玖琉啊、十分的後悔。 雖說回到未來是必然的、但至少希望到那時之前可以有自信的完成工作。 想像長門一樣可以幫助阿虛你....的呢。” “可是呢、結局卻是什麼都辦不到。 就那樣什麼都辦不到、在阿虛面前表現出自信也辦不到....就這樣被送回去了。” 那是剛剛朝比奈學姊也喊叫著、 對她來說也是日常煩惱的事項之一所以我很清楚。 “所以、我有了一個念頭。努力的熟捻工作、比誰都還要努力、 然後我得到了能夠再來一次這個時代的權限。” 朝比奈學姊(大)的笑臉看起來就像喜歡惡作劇的少年一樣。 “因為這個契機、朝比奈實玖琉會在現在的一個月後回來。” .....要理解這個發言、我想需要秒針繞一圈的時間也是無可奈何的。 我畢竟只是個愚鈍的前高中生現役大學生而已。 “回來....?” “是的、重要的是只要我們有那個意志、 不論何時都能在與自己意志無關的地方決定自己的命運—我注意到了那點。” 她無神的、悲傷的看著過去的自己離開的場所。 “這次的事要說的話、就是類似警告的東西吧。 未來的我、也就是這裡的我發出的。” 似乎變成什麼麻煩的事了、在這三年間被春日們鍛鍊出來的腦袋總算也明瞭了事態。 “一個月後的我、或許會因為太過害羞而不敢見阿虛也說不定、還請見諒呢。” 啊啊、那也是當然的。 我也以為是“永遠的離別”了、所以能想像突然又回來的那個羞恥感。 不過啊、怎說呢。總之、太好了。 那要是“最後的招呼”的話也實在太超過了。 “最後的招呼?” 朝比奈學姊(大)用驚訝的表情看著我。 你是夏洛克.福爾摩斯嗎、朝比奈學姊(大)。 說起來她也是在最後的招呼後(受到猛烈的抗議)突然的回來了。 “呼呼、是那樣的嗎....那麼、就由我來代替她做最後的招呼吧” 聽了這句話、我歪著頭看著朝比奈學姊。 朝比奈學姊(大)的笑臉、不知為何有著無奈的感覺。 “過去的我、就像剛剛說的會在一個月後回來。但是呢、現在的我、 不會再跟阿虛見面了。....再也不會” 請不要開玩笑、的這種話我沒辦法說出來。更何況也不是說這種話的氣氛。 “阿虛、我是從未來來的。所以、阿虛會變成這樣對我來說也是必然的規定事項。” “變成這樣?“ “阿虛....、跟涼宮在一起了吧。嗯嗯、不管跨過任何分歧點、 結果阿虛一定會選擇涼宮的、一定、一定的。” 無言。 平常可說在常人之上的舌頭完全打結。 是因為害羞還是因為丟臉、或是心中某處接受了、我的感情亂七八糟的混亂成一團。 “所以、那個時候說過了啊。不可以跟我、太過親密的。 那樣的話、我想就不會有那麼痛苦的思念了。” 那個發言帶有這樣的意圖嗎。雖說我一點也沒注意到就是了。 “但是、果然還是不行呢。.....那也是當然的、就算那時阿虛遵守了我的警告、 我的心意也是不會變的、現在的我可以保證。” 朝比奈學姊邊看著手錶、邊走過了平交道。 難不成、剛想到的瞬間、警報響了。 “朝比奈學姊!” “阿虛!一個月後的我在那之後也很努力的!然後一直在想! 要怎麼做、才能跟你傳達這個思念!” “要怎麼做、才能迴避禁則事項、從那之後一直在思考! 那之後、不論怎麼懲罰也沒關係的時間帶、就只有今天的這一瞬間了! 因為現在起、我不會再出現在阿虛的面前了!所以、 就算是這是禁則事項也好被降級也好我也不害怕了!” 朝比奈學姊(大)深深吸了一口氣。 “阿虛!我、最喜歡你了—!” 跟剛剛的朝比奈(小)學姊重疊了。在同樣的時間同樣的存在、 不同的姿態與年歲的朝比奈學姊、哭得亂七八糟的。 邊哭邊大喊著。 “最喜歡你了!喜歡喜歡到無法忍耐的!連做夢都夢到有與你交往的一天! 最忌妒跟你感情好的涼宮跟長門了!但是、真的真的是最喜歡你了!” 然後、朝比奈學姊(大)連眼淚都不擦的、微笑著。 那怎麼看都像是、失戀的表情—。 “這就是、我的——禁則事項。” 電車通過了、柵欄升起的時候、一如預期的朝比奈學姊(大)的身影消失了。 啊啊、這次是真的跟朝比奈學姊(大)告別了。 這麼一想頭就開始昏眩了。 有如挨了一記世界重量級拳王的拳頭一般、整個世界都在轉。 朝比奈學姊(大)的比直球還猛的告白、跟胸部被刺到一般沒什麼不同。 可惡、太卑鄙了朝比奈學姊。大概、我這輩子都不可能再忘記她的事情了。 那樣打進心口的告白、誰可以忘得掉。 沒有回報、沒有成果、連做都不被允許的告白。 在這個時間點總算把這個死結打開了。打破了禁則事項。 厲害啊、朝比奈學姊。 你的確在那瞬間超越未來了。有如命運的魔術師一般的超越了。 .........那之後、我沒再見過可能是未來人的人。 不只是未來人、超能力者跟宇宙人、甚至是異世界人都沒見過。 但是、原SOS團就另當別論了。 跟他們道別的方法、我到現在還找不到。 -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板 自然就是美->北極海->tianyu板 歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.208.89

07/29 16:56, , 1F
頭推!
07/29 16:56, 1F
※ 編輯: aaasahi 來自: 61.223.208.89 (07/29 16:58)

07/29 17:23, , 2F
好厲害...囧rz 翻譯還是讓專業的來比較好
07/29 17:23, 2F
文章代碼(AID): #14omrP8U (Haruhi)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #14omrP8U (Haruhi)