Re: 射鵰黃蓉的台詞..
※ 引述《caye (SWIFT)》之銘言：
: ※ 引述《iamsophie (蘇菲)》之銘言：
: : 原音的更爆笑
: : 而且TVBS－G都有剪掉一些地方
: : 今天郭靖被騙去練功實在是超好笑的
: : 再次證明了郭靖真的是「傻小子」
: : 周伯通硬拗的神情也很好笑
: 我那天特地去抓粵語板的,聽到黃蓉叫"靖哥哥"的感覺好怪喔~_~
: 還有歐陽克粵語的語調也沒國語板的陰柔
: 哈.還是覺得國語真的是比較好聽的語言,
: 因為我一直覺得戲裡的女生講粵語,語調好像都在罵人~
我有看粵語版的 我是覺得還好
雖然射雕94的國語配音配得真的不錯
但是聽原音的感覺又不大一樣
聽黃蓉用粵語叫靖歌歌 讓我覺得有很多撒嬌的感覺說
國語版的靖哥哥 聲音是往上揚的 不知道大家有沒有注意呢
或許是因為我太喜歡聽原音了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.241.252
討論串 (同標題文章)