看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 日文「栃」用哪個中文字翻譯比較好？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問卦] 日文「栃」用哪個中文字翻譯比較好？
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 1年前最新作者LouisLEE (屏東尼大木)時間1年前 (2024/05/07 22:30), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
真的很剛好，我現在就在栃木縣打工度假。. 這裡有牧場、溫泉，很像日本的南投，好山好水好無聊。. 觀光季時會湧入一堆本國遊客，縣治是在宇都宮市，. 最有名的景點應該是日光市的天照宮。. 除此之外就是好山好水好無聊了，去大都市的交通費就是不小的開銷了。. 就連日本人自己的都道府排名中，栃木縣是也相對冷門
(還有453個字)
#3
Re: [問卦] 日文「栃」用哪個中文字翻譯比較好？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 1年前最新作者NARUTO (鳴人)時間1年前 (2024/05/07 21:52), 1年前編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
查了一下. 栃是和製漢字 不是哪個漢字的異體字. 意思是日本七葉樹這種植物. 所以栃就是栃. 在中文是直接取日文原意. 而櫪的意思是馬槽，泛指馬房. 或通「櫟」這類植物. --. https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif. 第七代火影. https://i.imgur.com/
(還有82個字)
#2
Re: [問卦] 日文「栃」用哪個中文字翻譯比較好？
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 1年前最新作者Qorqios (錄文狀書信屆簿記面☯)時間1年前 (2024/05/07 21:44), 編輯資訊
0
3
0
內容預覽:
說到這個字 之前一直在7-11看到. 不然這輩子都遇不到栃木呢. 舊稱橡木縣、杤木縣，是位於日本關東地方北部的一個內陸縣。. https://i.imgur.com/ckd27yr.jpg. --. 被罵了……. https://i.imgur.com/khfdZcH.jpg. https://i.
#1
[問卦] 日文「栃」用哪個中文字翻譯比較好？
推噓10(13推 3噓 6→)留言22則，0人參與, 1年前最新作者shala (沙羅是轉換後的文字檔打m)時間1年前 (2024/05/07 19:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日文「栃」，栃木県的栃，. 中文要用哪個字翻譯比較好？. 栃→簡体：枥→繁體：櫪木縣. 栃→裡面的「万」改「萬」→櫔木縣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 64.62.219.18 (美國). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossipi
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁