討論串[問卦] 為何《清室退位詔書》竟然不用滿文？
共 5 篇文章
內容預覽:
之後有中文譯本啊. 而且界碑上面也有中文. 《清室退位詔書》. 署學務副大臣張元奇擬稿. 前內閣協理大臣徐世昌刪定潤色. 你覺得這兩人會滿文嗎？. 那時候會用滿文的應該不到千人吧. 既然是寫給中國人，那當然是用中文啊. 你寫一個四億中國人都看不懂的詔書有何意義？. --. https://i.img
(還有143個字)
內容預覽:
對外文書用什麼語言，在清初是要看這個條約是跟誰簽的或是這個文件是發給誰的. 以對俄條約而言，從1689年尼布楚條約開始就沒有漢文本. 因為當時那個地方就不是漢人生活的地方，與漢文有什麼關係呢？. 當時滿州被視為龍興之地，一般漢人根本不會住在那裏. 漢軍八旗則有學習滿文的義務，像是我以前提過年羹堯有的
(還有3612個字)
內容預覽:
理解滿洲人亡國不甘願的心情. 不過玩這種把戲 丟人現眼而已. 看看這群滿洲人. 自己官方專賣鴉片 唬爛英國人毒害百姓 事發被沿海全屌打到天津. 對八國宣戰 丟首都逃亡還假掰西安郊遊 哈哈八國聯軍哈哈. 推出皇族內閣 哈哈滿洲親貴內閣. 甲午戰爭慘敗 哈哈對亞洲國家簽不平等條約哈哈. 連中華民國都沒敗
(還有151個字)