看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 土豆算支語還算台語 ☺
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問卦] 土豆算支語還算台語 ☺
推噓14(15推 1噓 23→)留言39則，0人參與, 1年前最新作者Barrel (Ba葛)時間1年前 (2022/10/17 14:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
那個齁. 以前很多人剛去大陸發展. 人生地不熟. 就常有以為他們的土豆就是台灣的花生的典型笑話. 然後. 有些支那劇. 也是直接把土豆就這樣的搬上字幕. 所以. 土豆算支語還算台語 ☺. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.204.191 (臺灣). ※ 文章
#2
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺
推噓5(6推 1噓 2→)留言9則，0人參與, 1年前最新作者todao (心裡有數)時間1年前 (2022/10/17 19:12), 1年前編輯資訊
0
1
2
內容預覽:
這問題很有水準. 不過其實我也是自學教育部台語正字後. 才知道台語的thoo5-tau5(台羅th接近國語注音符號ㄊ，t接近ㄉ). 正字是塗豆而不是土豆. 而土 台語唸thoo2(第二聲，陰上). 跟塗(thoo5，第五聲，陽平). 字音都不同. 想想還真的是這樣. 所以中國普通話的口語把馬鈴薯稱為
(還有331個字)
#3
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺
推噓2(2推 0噓 16→)留言18則，0人參與, 1年前最新作者joywilliamjo (joywilliamjoy)時間1年前 (2022/10/17 19:18), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得這個問題最有水準的地方在於. 你要怎麼定義支語啊？只限定官方北京標準話嗎？還是說各地方言都算？. 如果是後者的話. 你標題中的台語也算是支語的一部分欸，畢竟那是中國沿海地帶傳過來的，又不是台語本土語言. 那這問題採用後者標準的話不就跟沒問一樣嗎. 嘻嘻. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p
(還有130個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁