討論串[問卦] 洩密者為何是廖北仔?
共 5 篇文章
內容預覽:
發音的話. jiàu-pê-á/liàu-pê-á都有. 所以你說的要北仔跟媒體用的廖北仔其實都可. 但教育部頒定的台語辭典正確用字是「抓耙仔」. 台語因為地區不同本來就會有不太一樣的腔調. 一般人也不是學者 語言最終目的還是以能溝通為主. 其實不用太過糾結. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p
(還有30個字)
內容預覽:
嚴格來說. 台語的抓耙子和洩密者的真正意思還是有差距的. 不管你是洩密或是告狀,或是檢舉把一個人的事蹟抖出來. 在中文裡面都叫洩密者. 但是在台語的抓耙子的意思. 只有單一意思 - 秘密檢舉. 如果你把一個人的祕密講出來給人聽,這情況不如何抓耙子的定義. 抓耙子帶有秘密洩漏+檢舉的意思. 另外媒體也
(還有129個字)