討論串[問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎？
共 5 篇文章
內容預覽:
中文一句：我和朋友吃飯. 什麼時候不知道，什麼狀態不知道. 但是對應不同問句皆適用：. 昨晚七點你去哪？. 剛剛你跑去哪了？. 你現在在做什麼？. 晚上你會有行程？. 如果是同樣幾句英語問句. 答句就要跟著好幾種變化. 以至於連簡單句子都有清楚時態. 為什麼英語這麼重視時態？有什麼由來？. 打獵比較
(還有37個字)
內容預覽:
不光是時態. 英文連名詞的結構都很嚴峻. 在描述任何一個名詞時. 說者必須明確指出. 它的數量是一個、多個還是不可數. 它是哪一個或專有名詞. 中文常常只帶到名詞，卻沒提到上面的細節. 使得譯者必須做出判斷，甚至是猜測. 另外還有介系詞啦. Between和among中文都翻之間. 其實這兩個差異不
(還有75個字)
內容預覽:
英文時態分成. 時間：現在、過去、未來 三種. 狀態：簡單式、進行式、完成式、完成進行式 四種. 所以總共有 12 種. 但事實上有些也是特殊狀態下才會使用，. 例如 過去完成進行式. 表示大部分的英文使用者根本不會用到這麼多種時態. 且對很多使用者來說. 而且以例句. 「我和朋友吃飯來說」，即使寫
(還有75個字)
內容預覽:
※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言：. 時態為甚麼重要? 因為那是英文讀空氣的地方啊. 你當打工仔以為老美開明, 那是因為當你打工仔不刁難你. 當你要打入他們生活甚至管理職, 英文到不道地就關鍵了啊. 舉兩個例子:. 1. I tell you. 2. I told you. 3.
(還有255個字)