Re: [問卦] 英語這麼重視時態有什麼由來嗎？已刪文
看板Gossiping作者lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))時間3年前 (2021/03/04 12:04)推噓1(2推 1噓 5→)留言8則, 4人參與討論串3/5 (看更多)
英文時態分成
時間：現在、過去、未來 三種
狀態：簡單式、進行式、完成式、完成進行式 四種
所以總共有 12 種
但事實上有些也是特殊狀態下才會使用，
例如 過去完成進行式
表示大部分的英文使用者根本不會用到這麼多種時態
且對很多使用者來說
而且以例句
「我和朋友吃飯來說」，即使寫成英文，
沒有加上時間副詞或是地點等更多詳細的細節，
還是沒有意義
所以遲早英文要進化到跟中文一樣，
捨棄沒意義的時態，
讓英文再次偉大，
感謝鄉民
※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言：
: 中文一句：我和朋友吃飯
: 什麼時候不知道，什麼狀態不知道
: 但是對應不同問句皆適用：
: 昨晚七點你去哪？
: 剛剛你跑去哪了？
: 你現在在做什麼？
: 晚上你會有行程？
: 如果是同樣幾句英語問句
: 答句就要跟著好幾種變化
: 以至於連簡單句子都有清楚時態
: 為什麼英語這麼重視時態？有什麼由來？
: 打獵比較需要時間觀念？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.143.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614830698.A.CF3.html
推
03/04 12:05,
3年前
, 1F
03/04 12:05, 1F
→
03/04 12:07,
3年前
, 2F
03/04 12:07, 2F
→
03/04 12:07,
3年前
, 3F
03/04 12:07, 3F
→
03/04 12:07,
3年前
, 4F
03/04 12:07, 4F
→
03/04 12:08,
3年前
, 5F
03/04 12:08, 5F
噓
03/04 12:08,
3年前
, 6F
03/04 12:08, 6F
→
03/04 12:08,
3年前
, 7F
03/04 12:08, 7F
推
03/04 12:33,
3年前
, 8F
03/04 12:33, 8F
討論串 (同標題文章)