討論串[問卦] 能接受和製漢語卻不能接受中國詞語是哪招
共 9 篇文章
內容預覽:
所以臺灣才要奪回中文的文化正統地位啊. 就好像堅持中華民國才是正統一樣. 美國與英國都會爭英文了. 更何況是有正統問題的臺灣. 另外. 身為臺灣人不講慕留人. 只講博人這個錯誤譯名的都是共匪. --. https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif. 第七代火影. https://i
(還有38個字)
內容預覽:
在我們中國人自古傳下來的中文裡, "詞不達意"指的是語句/文章不能很好地表達意思.. 而"視頻"這種名詞, 只要約定俗成大家都習慣這麼用, 不影響表達意思, 那就不存在詞不達意.. 那怎麼叫做詞不達意呢?. 舉個例子, "中華民國", 這就叫詞不達意, 因為貴國既不"中華", 也不"民國", 這特別
(還有100個字)
內容預覽:
沒錯我覺得說到痛點了，. 以前埋怨怎麼都沒有中文界面，. 如今有了，包含有些德國機台，以及各種方方面面的，. 包括外國點餐，. 都有提供中文，. 但大多都只有簡體中文，. 有些細心一點的有提供繁體，但也如該文說的，他也只是簡體轉繁體，. 用詞還是對岸用詞，畢竟，十幾億人的用詞，跟台灣幾千萬人的用詞，
(還有66個字)
內容預覽:
沒有永遠的帝國，也沒有永遠的民族。. 歷史一直改朝換代，. 宋元明清，. 今天你是宋朝人，改天就變了，反清復明，如今，明朝人呢清朝人呢. 也許未來，中美統一，再來一次大政策，車同軌 書同文 行同倫。. 以後就剩地球人，如同歷史裡有些民族盛行通婚後就融合了，. 就像鄉民說的笑話，大陸對台每個肥宅送個老
(還有10個字)
內容預覽:
其實還好耶 你看世界各國如果要提供中文. 都是以簡體中文為第一優先. 遇到繁體中文就是簡轉繁了事居多. 就世界各國角度根本是接受中國用語的. 只是台灣人普遍有自己習慣的用法才不能接受而已. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.240.234 (臺灣). ※ 文章
(還有139個字)