[問卦] 台灣人請不要再講"訊號"了啦！

看板Gossiping作者 (泰迪!走吧!)時間5天前 (2026/01/29 15:44), 5天前編輯推噓16(30推 14噓 23→)
留言67則, 61人參與, 5天前最新討論串1/2 (看更多)
全世界 只有台灣人在說"Signal"時，會翻成"訊號" 真的只有台灣人會這樣講 導致，日本人跟中國大陸人都不懂"訊號"是甚麼意思？ Signal的日語是"信号（しんごう）" Signal的中國語是"信号 （xìn hào）" 所以基本上，全世界沒有一個國家在用＂訊號＂這詞 只有台灣！！！ 所以拜託，請台灣人不要再講＂訊號＂了 不要獨樹一格 沒有人看得懂，日本人跟中國人都不懂 台灣人，合群一點好嗎？跟國際接軌可以嗎？ 不要再用＂訊號＂了，改用＂信號＂。ＯＫ？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.166.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769672693.A.4D4.html
推
01/29 15:45, 5天前 , 1F
好的，訊號
01/29 15:45, 1F
推
01/29 15:45, 5天前 , 2F
好的 訊號
01/29 15:45, 2F
冏 冏 冏 冏 冏 冏 冏 冏 冏
推
01/29 15:45, 5天前 , 3F
高興用那個就用那個 有關係嗎？
01/29 15:45, 3F
推
01/29 15:46, 5天前 , 4F
股市專有名詞啊 訊號來了
01/29 15:46, 4F
※ 編輯: teddy98 (116.241.166.192 臺灣), 01/29/2026 15:46:43
推
01/29 15:46, 5天前 , 5F
好的 大號
01/29 15:46, 5F
噓
01/29 15:46, 5天前 , 6F
沒空
01/29 15:46, 6F
推
01/29 15:46, 5天前 , 7F
我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚
01/29 15:46, 7F
→
01/29 15:46, 5天前 , 8F
你講訊息還是信息???
01/29 15:46, 8F
→
01/29 15:46, 5天前 , 9F
大丈夫
01/29 15:46, 9F
→
01/29 15:46, 5天前 , 10F
你接受到訊號了嗎
01/29 15:46, 10F
推
01/29 15:46, 5天前 , 11F
你的訊號我收到了
01/29 15:46, 11F
→
01/29 15:46, 5天前 , 12F
他們猜 隨便猜 不重要
01/29 15:46, 12F
推
01/29 15:47, 5天前 , 13F
訊號
01/29 15:47, 13F
→
01/29 15:48, 5天前 , 14F
訊號不良，請重發
01/29 15:48, 14F
→
01/29 15:48, 5天前 , 15F
只有台灣人用 那不就真的是台語了??
01/29 15:48, 15F
→
01/29 15:48, 5天前 , 16F
中國日本說什麼很重要嗎 他們吃屎你也要
01/29 15:48, 16F
→
01/29 15:48, 5天前 , 17F
訊號
01/29 15:48, 17F
推
01/29 15:49, 5天前 , 18F
周杰倫 暗號 已收到訊號
01/29 15:49, 18F
→
01/29 15:49, 5天前 , 19F
跟著吃嗎
01/29 15:49, 19F
推
01/29 15:49, 5天前 , 20F
其實問一下現在電機系修的課 Signals and
01/29 15:49, 20F
噓
01/29 15:49, 5天前 , 21F
訊號有點差聽不清楚 能再說一次嗎
01/29 15:49, 21F
推
01/29 15:50, 5天前 , 22F
雜訊太多 訊號弱
01/29 15:50, 22F
→
01/29 15:50, 5天前 , 23F
Systems, 系上中文是翻成什麼就好了
01/29 15:50, 23F
推
01/29 15:51, 5天前 , 24F
遜號
01/29 15:51, 24F
推
01/29 15:51, 5天前 , 25F
這算是甚麼警察
01/29 15:51, 25F
推
01/29 15:51, 5天前 , 26F
訊號、信號，兩者分歧性不大
01/29 15:51, 26F
→
01/29 15:51, 5天前 , 27F
雜訊太多 信號弱 ？
01/29 15:51, 27F
→
01/29 15:52, 5天前 , 28F
這裡訊號有點差！可以換別家
01/29 15:52, 28F
推
01/29 15:52, 5天前 , 29F
周杰倫：
01/29 15:52, 29F
→
01/29 15:52, 5天前 , 30F
這肯定叫台語警察
01/29 15:52, 30F
推
01/29 15:53, 5天前 , 31F
訊號不佳，請在說一次（搓塑膠袋
01/29 15:53, 31F
→
01/29 15:53, 5天前 , 32F
一一，你可以想清楚再發文。
01/29 15:53, 32F
→
01/29 15:54, 5天前 , 33F
訊號
01/29 15:54, 33F
推
01/29 15:54, 5天前 , 34F
聽不清楚啊 你的訊號怎麼那麼爛
01/29 15:54, 34F
噓
01/29 15:54, 5天前 , 35F
這也是 支語警察！
01/29 15:54, 35F
→
01/29 15:54, 5天前 , 36F
lost connection
01/29 15:54, 36F
→
01/29 15:54, 5天前 , 37F
堅持要別人也用支語的警察！
01/29 15:54, 37F
噓
01/29 15:55, 5天前 , 38F
好的，西格諾
01/29 15:55, 38F
推
01/29 15:55, 5天前 , 39F
好的，訊號
01/29 15:55, 39F
→
01/29 15:56, 5天前 , 40F
講"方向"也會被青鳥嘴，說要講"方面"
01/29 15:56, 40F
推
01/29 15:56, 5天前 , 41F
好的號號
01/29 15:56, 41F
噓
01/29 15:56, 5天前 , 42F
訊號訊號訊號訊號訊號訊號訊號訊號
01/29 15:56, 42F
噓
01/29 15:58, 5天前 , 43F
工三小
01/29 15:58, 43F
噓
01/29 15:58, 5天前 , 44F
科技業都說信號 給尼參考
01/29 15:58, 44F
推
01/29 16:00, 5天前 , 45F
Beacon 信標 Message訊息,支語用信息
01/29 16:00, 45F
噓
01/29 16:01, 5天前 , 46F
連上彼此的訊號 才有個依靠
01/29 16:01, 46F
→
01/29 16:01, 5天前 , 47F
日本的信號跟台灣的訊號不等價
01/29 16:01, 47F
→
01/29 16:02, 5天前 , 48F
訊號
01/29 16:02, 48F
噓
01/29 16:03, 5天前 , 49F
喔
01/29 16:03, 49F
推
01/29 16:03, 5天前 , 50F
周杰倫表示:
01/29 16:03, 50F
噓
01/29 16:04, 5天前 , 51F
好的，訊號
01/29 16:04, 51F
噓
01/29 16:04, 5天前 , 52F
多讀點書好嗎
01/29 16:04, 52F
推
01/29 16:04, 5天前 , 53F
訊號 訊息 簡訊
01/29 16:04, 53F
推
01/29 16:05, 5天前 , 54F
鑽向敵人的心臟，鑽向敵人的心臟
01/29 16:05, 54F
推
01/29 16:06, 5天前 , 55F
我這邊訊號不好 等等再說
01/29 16:06, 55F
推
01/29 16:06, 5天前 , 56F
你的給的訊息不正確
01/29 16:06, 56F
推
01/29 16:07, 5天前 , 57F
台語好像反而是信號
01/29 16:07, 57F
推
01/29 16:08, 5天前 , 58F
我都說信息
01/29 16:08, 58F
噓
01/29 16:09, 5天前 , 59F
在說什麼 訊號太弱 再一次
01/29 16:09, 59F
噓
01/29 16:09, 5天前 , 60F
你叫日本人不要用三小大丈夫啊？
01/29 16:09, 60F
噓
01/29 16:10, 5天前 , 61F
乾你屁事
01/29 16:10, 61F
推
01/29 16:10, 5天前 , 62F
訊號訊號訊號
01/29 16:10, 62F
推
01/29 16:10, 5天前 , 63F
暗號來了
01/29 16:10, 63F
→
01/29 16:10, 5天前 , 64F
喔 是喔 訊號
01/29 16:10, 64F
→
01/29 16:11, 5天前 , 65F
到底多可悲？
01/29 16:11, 65F
推
01/29 16:12, 5天前 , 66F
好窩好窩
01/29 16:12, 66F
→
01/29 16:14, 5天前 , 67F
好的 我收到訊號了
01/29 16:14, 67F
‣ 更多 teddy98 的文章
文章代碼(AID): #1fUm_rJK (Gossiping)
‣ 更多 teddy98 的文章
文章代碼(AID): #1fUm_rJK (Gossiping)